verändert - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verändert
sich verändern (Akkusativ-sich) (Verb)
verändern (Verb)

Adjektive / Adverbien

changé, changée  Adj.	verändert
transgénique  m./f.  Adj. [BIOL.]	gentechnisch verändert

Verben

se transformer	sich^Akk. verändern  | veränderte, verändert |
changer   - au sens de : se transformer	sich^Akk. verändern  | veränderte, verändert |
amender qc.	etw.^Akk. verändern  | veränderte, verändert |
dérégler qc.	etw.^Akk. verändern  | veränderte, verändert |
transformer qc.	etw.^Akk. verändern  | veränderte, verändert |
modifier qc.	etw.^Akk. verändern  | veränderte, verändert |
bouger	sich^Akk. verändern  | veränderte, verändert |
se modifier	sich^Akk. verändern  | veränderte, verändert |
faire évoluer qc.	etw.^Akk. verändern  | veränderte, verändert |   - Gesellschaft, Regelungen ...
altérer qc.	etw.^Akk. verändern  | veränderte, verändert |   - Stimme
métamorphoser qc.	etw.^Akk. verändern  | veränderte, verändert |   - radikal
évoluer   - au sens de : changer	sich^Akk. verändern  | veränderte, verändert |
s'altérer   - voix	sich^Akk. verändern  | veränderte, verändert |
changer qn. (oder: qc.)   - au sens de : modifier	jmdn./etw. verändern  | veränderte, verändert |

Substantive

l'inflexion  f. (de la voix)

veränderter Klang

Beispiele

Il ne modifie pas son comportement.	Er verändert sein Verhalten nicht.
un cours varie	ein Kurs verändert sich
Le virus de la grippe aviaire a subi une mutation génétique.	Der Vogelgrippevirus hat sich genetisch verändert.
Le virus de la grippe aviaire s'est génétiquement modifié.	Der Vogelgrippevirus hat sich genetisch verändert.
Tu as beaucoup changé.	Du hast dich sehr verändert.
Les réseaux sociaux ont fait profondément évoluer la société.	Social Medien haben die Gesellschaft stark verändert.
Il veut changer la société.	Er will die Gesellschaft verändern.

Orthographisch ähnliche Wörter

verändern