vertu - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vertu
vertun (Verb)
sich vertun (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

la vertu   - pouvoir, capacité	die Kraft  Pl.: die Kräfte
la vertu	die Züchtigkeit  Pl.
la vertu   - pouvoir, capacité	die Wirksamkeit  kein Pl.
la vertu   - pouvoir, capacité	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
la vertu   - qualité morale	die Tugend  Pl.: die Tugenden
la vertu   - qualité morale	die Tugendhaftigkeit  Pl.
la vertu cardinale	die Kardinaltugend  Pl.: die Kardinaltugenden
la vertu thérapeutique	die Heilkraft  Pl.: die Heilkräfte
la vertu thérapeutique	die Heilwirkung  Pl.: die Heilwirkungen
le père la vertu   auch: père-la-vertu	der Saubermann  Pl.: die Saubermänner [hum.]   - bezüglich Anstand und Moral
la vertu curative	die Heilkraft  Pl.: die Heilkräfte
la femme de petite vertu [fig.]	Dame von der leichten Zunft [fig.]
la condamnation en vertu de la loi sur les stupéfiants [JURA]	Verurteilung aufgrund (auch: auf Grund) des Betäubungsmittelgesetzes

Präpositionen / Pronomen / ...

en vertu de [JURA]	kraft  +Gen.  Präp.
en vertu de   hauptsächlich  [JURA]	aufgrund   auch: auf Grund  +Gen.  Präp.
en vertu de   hauptsächlich  [JURA]	vermöge  +Gen.  Präp.

Verben

gaspiller qc.   - occasion, chance	etw.^Akk. vertun  | vertat, vertan |   - i. S. v.: vergeuden
se gourer [ugs.]	sich^Akk. vertun  | vertat, vertan |

Phrasen

en vertu de ses fonctions	kraft seines Amtes
faire de nécessité vertu [fig.]	aus der Not eine Tugend machen [fig.]

Beispiele

La patience est une vertu.	Geduld ist eine Tugend.
les vertus bénéfiques pour les artères du thé	die gefäßschonenden Eigenschaften des Tees

Orthographisch ähnliche Wörter

vert, Verts, vêtu

vertun

Aus dem Umfeld der Suche

poigne