Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la cire | das Wachs Pl.: die Wachse | ||||||
| la cire [CHEM.] | die Stearinsäure Pl. | ||||||
| le ciré [TEXTIL.] | der Ostfriesennerz auch: Friesennerz Pl.: die Ostfriesennerze, die Friesennerze [hum.] | ||||||
| le ciré [TEXTIL.] [NAUT.] | das Ölzeug Pl. | ||||||
| le ciré [TEXTIL.] | die Regenjacke Pl.: die Regenjacken - ähnlich wie Ölzeug | ||||||
| le ciré [TEXTIL.] | die Regenkleidung Pl.: die Regenkleidungen - ähnlich wie Ölzeug | ||||||
| la cire à cacheter | der Siegellack Pl.: die Siegellacke | ||||||
| la cire à parquet | das Bodenwachs Pl.: die Bodenwachse | ||||||
| la cire d'abeille | das Bienenwachs Pl.: die Bienenwachse | ||||||
| la cire à polir [TECH.] | das Polierwachs Pl.: die Polierwachse | ||||||
| la cire orthodontique [MED.] | das Dentalwachs Pl.: die Dentalwachse [Zahnmedizin] - Kieferothopädie | ||||||
| la cire orthodontique [MED.] | das Schutzwachs Pl.: die Schutzwachse [Zahnmedizin] - Kieferothopädie | ||||||
| la cire orthodontique [MED.] | das Zahnwachs Pl.: die Zahnwachse [Zahnmedizin] - Kieferothopädie | ||||||
| la cire perdue [TECH.] | der Verlorenes-Wachs-Guss - Wachsausschmelzverfahren | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cire | |||||||
| cirer (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de cire | wächsern Adj. | ||||||
| en cire | wächsern Adj. | ||||||
| ciré, cirée Adj. | gewachst | ||||||
| mou(molle) comme de la cire | wachsweich | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cirer qc. - meubles, chaussures | etw.Akk. polieren | polierte, poliert | | ||||||
| cirer qc. - parquet | etw.Akk. bohnern | bohnerte, gebohnert | | ||||||
| cirer qc. - chaussures | etw.Akk. eincremen | cremte ein, eingecremt | - Schuhe | ||||||
| cirer qc. - chaussures | etw.Akk. putzen | putzte, geputzt | - Schuhe | ||||||
| cirer qc. - parquet | etw.Akk. wachsen | wachste, gewachst | - Fußboden | ||||||
| cirer qc. - parquet | etw.Akk. einwachsen | wachste ein, eingewachst | - Fußboden | ||||||
| cirer qc. - parquet, chaussures | etw.Akk. wichsen | wichste, gewichst | [ugs.] - mit Wachs bestreichen | ||||||
| cirer qc. - parquet | etw.Akk. blocken | blockte, geblockt | (Süddt.) - bohnern | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le portrait en cire de ... | das wächserne Ebenbild von ... | ||||||
| cirer les bottes à qn. [fig.] | jmdm. schmeicheln | schmeichelte, geschmeichelt | | ||||||
| cirer les pompes à qn. [fig.] | jmdm. schmeicheln | schmeichelte, geschmeichelt | | ||||||
| cirer les pompes à qn. [fig.] [ugs.] | jmdm. Honig um den Bart schmieren [fig.] [ugs.] | ||||||
| cirer les pompes à qn. [fig.] [ugs.] | jmdm. um den Bart gehen [fig.] - i. S. v.: schmeicheln | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J'en ai rien à cirer. [ugs.] | Das juckt mich nicht. [ugs.] | ||||||
| J'en ai rien à cirer. [ugs.] | Das interessiert mich nicht die Bohne. [ugs.] | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| acre, âcre, aire, cidre, ciel, cime, ciné, Circé, cirer, cirse, ciré, cité, Cité, cive, Coire, crue, cuir, cuire, cure, curé, dire, Dire, ire, ivre, lire, Lire, mire, ocre, ocré, pire, rire, scie, sire, tire, tiré, vire | care, Circe, Crew, Crex, ihre, Ihre, Ire, irre, Irre, Sire |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
