Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'escalier m. [BAU.] | die Treppe Pl.: die Treppen | ||||||
| l'escalier m. | der Aufgang Pl.: die Aufgänge | ||||||
| l'escalier m. | die Stiege Pl.: die Stiegen (Österr.; Süddt.) | ||||||
| l'escalier hélicoïdal m. | die Wendeltreppe Pl.: die Wendeltreppen | ||||||
| l'escalier hélicoïdal m. | die Spindeltreppe Pl.: die Spindeltreppen | ||||||
| l'escalier mécanique m. | die Rolltreppe Pl.: die Rolltreppen | ||||||
| l'escalier roulant m. | die Rolltreppe Pl.: die Rolltreppen | ||||||
| l'escalier à vis m. | die Wendeltreppe Pl.: die Wendeltreppen | ||||||
| l'escalier à vis m. | die Spindeltreppe Pl.: die Spindeltreppen | ||||||
| l'escalier d'entrée m. | die Eingangstreppe Pl.: die Eingangstreppen | ||||||
| l'escalier de la cave m. | die Kellertreppe Pl.: die Kellertreppen | ||||||
| l'escalier de service m. | die Hintertreppe Pl.: die Hintertreppen | ||||||
| l'escalier du bateau m. | die Bootstreppe Pl.: die Bootstreppen | ||||||
| l'escalier en colimaçon m. | die Wendeltreppe Pl.: die Wendeltreppen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| précipiter qn. de l'escalier | jmdn. die Treppe hinunterstoßen | stieß hinunter, hinuntergestoßen | | ||||||
| tomber dans l'escalier | auf der Treppe hinfallen | fiel hin, hingefallen | | ||||||
| descendre l'escalier en courant | die Treppe herablaufen | ||||||
| descendre l'escalier en courant | die Treppe herunterlaufen | ||||||
| descendre l'escalier en courant | die Treppe hinablaufen | ||||||
| descendre l'escalier en courant | die Treppe hinunterlaufen | ||||||
| monter l'escalier en courant | die Treppe hochlaufen | ||||||
| monter l'escalier quatre à quatre | die Treppe hinaufstürmen | ||||||
| descendre l'escalier en courant | die Treppe runterlaufen [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avoir l'esprit d'escalier [fig.] | nicht schlagfertig sein | war, gewesen | | ||||||
| avoir l'esprit de l'escalier [fig.] | nicht schlagfertig sein | war, gewesen | | ||||||
| descendre l'escalier en trombe | holterdiepolter die Treppe runterlaufen [ugs.] | ||||||
Werbung
Werbung
