Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| interdire (que) +Subj. | verbieten, dass | verbot, verboten | | ||||||
| interdire qc. à qn. | jmdm. etw.Akk. verwehren | verwehrte, verwehrt | | ||||||
| interdire qc. à qn. | jmdm. etw.Akk. untersagen | untersagte, untersagt | | ||||||
| interdire qc. à qn. | jmdm. etw.Akk. verbieten | verbot, verboten | | ||||||
| s'interdire qc. | sichDat. etw.Akk. verbieten | ||||||
| s'interdire qc. | sichDat. etw.Akk. versagen | ||||||
| interdire qc. [REL.] | etw.Akk. mit dem Interdikt belegen | belegte, belegt | | ||||||
| interdire qn. [JURA] | jmdn. entmündigen | entmündigte, entmündigt | | ||||||
| interdire qn. [ADMIN.] | jmdn. seines Amtes entheben | enthob, enthoben | - Beamter | ||||||
| interdire à qn. de faire qc. | jmdm. untersagen, etw.Akk. zu tun | untersagte, untersagt | | ||||||
| interdire à qn. de parler | jmdm. den Mund verbieten | verbot, verboten | | ||||||
| interdire l'accès à qc. | den Zugang zu etw.Dat. versperren | versperrte, versperrt | | ||||||
| interdire l'accès à qn. | jmdm. Hausverbot erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| interdire l'entrée à qn. | jmdm. Hausverbot erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il faudrait interdire cela. | Das gehört verboten. | ||||||
| Sur l'île tous les véhicules à moteur sont interdits. | Auf der Insel sind alle MotorfahrzeugeMotor, Fahrzeug verboten. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sens interdit | Einfahrt verboten | ||||||
| interdit aux moins de 12/16/... ans [CINE.] | ab 12/16/... freigegeben | ||||||
Werbung
Werbung
