Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le rythme | der Rhythmus Pl.: die Rhythmen | ||||||
| le rythme | das Tempo Pl.: die Tempos | ||||||
| le rythme d'expansion | das Expansionstempo kein Pl. | ||||||
| le rythme de marche | der Marschrhythmus Pl.: die Marschrhythmen | ||||||
| le rythme de travail | der Arbeitsrhythmus Pl.: die Arbeitsrhythmen | ||||||
| le rythme de croisière [fig.] | fester Rhythmus - nach einer Anpassungszeit | ||||||
| le rythme de croisière [fig.] | normaler Rhythmus - nach einer Anpassungszeit | ||||||
| le rythme réception [TECH.] | der Empfangsrhythmus | ||||||
| le rythme de valse [MUS.] | der Walzertakt Pl.: die Walzertakte | ||||||
| le sens du rythme | das Rhythmusgefühl Pl.: die Rhythmusgefühle | ||||||
| le générateur de rythme [ELEKT.] | der Taktgeber Pl.: die Taktgeber | ||||||
| le générateur de rythme [TELEKOM.] | der Takt Pl.: die Takte | ||||||
| le générateur de rythme [TELEKOM.] | der Taktgenerator Pl.: die Taktgeneratoren | ||||||
| l'extraction de rythme f. [TECH.] | die Taktgewinnung kein Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rythme | |||||||
| rythmer (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rythmé, rythmée Adj. | rhythmisch | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rythmer qc. [MUS.] | den Rhythmus von etw.Dat. bestimmen | bestimmte, bestimmt | | ||||||
| rythmer un air [MUS.] | den Takt zu einer Melodie schlagen | schlug, geschlagen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à un rythme d'escargot [ugs.] | im Schneckentempo [ugs.] | ||||||
| à un rythme d'escargot [ugs.] | mit Kriechgeschwindigkeit [ugs.] | ||||||
| suivre le rythme de qc. | mit etw.Dat. mithalten | hielt mit, mitgehalten | | ||||||
| suivre le rythme de qc. | mit etw.Dat. nachkommen | kam nach, nachgekommen | - Arbeit | ||||||
| au rythme où vont les choses | bei dem Tempo, in dem sich die Dinge entwickeln | ||||||
| marcher à un rythme soutenu | in einem zügigen Tempo gehen | ||||||
| marcher à un rythme soutenu | zügig laufen | ||||||
Werbung
Werbung
