Löcher - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Löcher
das Loch (Noun)
löchern (Verb)

Adjectives / Adverbs

unperforated  adj.

ohne Löcher

Nouns

thaw holes	die Taulöcher
timing holes  pl. [TECH.]	die Positionierungslöcher
hole	das Loch  pl.: die Löcher
scoop	das Loch  pl.: die Löcher
cavity	das Loch  pl.: die Löcher
gap	das Loch  pl.: die Löcher
bore	das Loch  pl.: die Löcher
puncture	das Loch  pl.: die Löcher
leakage	das Loch  pl.: die Löcher
loop	das Loch  pl.: die Löcher
pothole   or: pot-hole [GEOL.]	das Loch  pl.: die Löcher
void [TECH.]	das Loch  pl.: die Löcher
cavity [MED.]	das Loch  pl.: die Löcher   - im Zahn
electron hole [ELEC.]	das Loch  pl.: die Löcher   [Semiconductors]

Verbs

to fire questions at so.	jmdn. löchern  | löcherte, gelöchert | [coll.]
to pester so. with questions	jmdn. löchern  | löcherte, gelöchert | [coll.]
to hole  | holed, holed |	ein Loch machen  | machte, gemacht |
to plaster over a hole  | plastered, plastered |	ein Loch vergipsen  | vergipste, vergipst |
to plaster over a hole  | plastered, plastered |	ein Loch verputzen  | verputzte, verputzt |
to run in  | ran, run |	durch ein Loch fädeln  | fädelte, gefädelt |
to run in  | ran, run |	durch ein Loch ziehen  | zog, gezogen |
to tear a hole in sth.  | tore, torn |	ein Loch in etw.^acc. reißen  | riss, gerissen |
to pepper so. with questions (Amer.)	jmdn. mit Fragen löchern  | löcherte, gelöchert |
to cane in  | caned, caned |	saufen wie ein Loch  | soff, gesoffen |
to hole  | holed, holed |	Löcher machen in  | machte, gemacht |
to knock a hole in the wall	ein Loch in die Wand schlagen  | schlug, geschlagen |
to pester so. with questions	jmdm. ein Loch in den Bauch fragen  | fragte, gefragt | [coll.]

Examples

a tiny hole	ein winziges Loch
He's on his last legs.	Er pfeift auf (or: aus) dem letzten Loch.
She lives in a poxy little room.  adj. [coll.]	Sie haust in einem kleinen Loch.

Phrases / Collocations

to be on one's last legs	auf (or: aus) dem letzten Loch pfeifen
to come out of the woodwork [fig.]	aus den Löchern gekrochen kommen [coll.][fig.]

Orthographically similar words

lecher

Jöcher, Köcher, Lacher, Locher, löchern, Lösche, Löscher