aims kid - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

aims
aim (Verb)

Nouns

kid [coll.]   - child	das Kind  pl.: die Kinder
kid [coll.]   - young person	der Jugendliche | die Jugendliche  pl.: die Jugendlichen
kid   - young goat	das Kitz  pl.: die Kitze
kid   - young goat	das Zicklein  pl.: die Zicklein
kid [coll.]	der Kleine | die Kleine  pl.: die Kleinen
kid [TEXTIL.]	das Chevreau  pl.: die Chevreaus   - Ziegenleder
kid [TEXTIL.]	das Chevreauleder  pl.: die Chevreauleder   - Ziegenleder
kid [coll.]	das Gör   or: Göre  pl.: die Gören [pej.] (Northern Germany)
kid [TECH.]	die Faschine  pl.: die Faschinen
kid [TECH.]	die Bindwase  pl.: die Bindwasen
aim	die Absicht  pl.: die Absichten
aim	das Ziel  pl.: die Ziele
aim	die Zielsetzung  pl.: die Zielsetzungen
aim	die Zielvorgabe  pl.: die Zielvorgaben

Verbs

to kid  | kidded, kidded |	scherzen  | scherzte, gescherzt |
to kid so.  | kidded, kidded |	jmdn. veralbern  | veralberte, veralbert |
to kid so.  | kidded, kidded |	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [coll.]
to kid so.  | kidded, kidded |	jmdn. verarschen  | verarschte, verarscht | [coll.] [vulg.]
to aim at (or: for) so. (or: sth.)  | aimed, aimed |	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to aim sth. at sth.  | aimed, aimed |	etw.^acc. auf etw.^acc. richten  | richtete, gerichtet |
to aim for sth.  | aimed, aimed |	etw.^acc. anvisieren  | visierte an, anvisiert |
to aim for sth.  | aimed, aimed |	etw.^acc. beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to aim at sth.  | aimed, aimed |	anvisieren, etw.^acc. zu tun  | visierte an, anvisiert |
to aim at so. (or: sth.)  | aimed, aimed |	auf jmdn./etw. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - mit einer Waffe
to aim at (or: for) sth.  | aimed, aimed |	etw.^acc. anstreben  | strebte an, angestrebt | [form.]
to aim for sth.  | aimed, aimed |	etw.^acc. erstreben  | erstrebte, erstrebt | [form.]
to kid around  | kidded, kidded |	Quatsch machen  | machte, gemacht |
to kid around  | kidded, kidded | (Amer.)	herumalbern  | alberte herum, herumgealbert | [coll.]

Adjectives / Adverbs

aim-oriented  adj.

zielorientiert

Prepositions / Pronouns

aiming at

mit dem Ziel

Phrases / Collocations

I kid you not! [coll.]

Ohne Scheiß! [coll.]

Examples

Don't kid yourself!	Bilde dir bloß keine Schwachheiten ein!
Are the kids back from school yet?	Sind die Kinder schon aus der Schule zurück?
We aim to reduce waiting times.	Wir sind bestrebt, die Wartezeiten zu verkürzen.
the aim should be to pre-debit premiums [INSUR.]	Sollstellung der Beiträge soll erreicht werden
Its main aim is	Das Hauptziel ist
Its main aim is	Sein Hauptziel ist
What we aim at with this writing is ...	Zweck und Ziel dieses Schreibens ist ...
he aimed the binoculars at the ship	er richtete das Fernglas auf das Schiff
What were you aiming to achieve with this comment?	Was wolltest du mit diesem Kommentar bezwecken?
That was not aimed at you.	Das war nicht auf dich gemünzt.
That was not aimed at you.	Das war nicht auf Sie gemünzt.