damaging - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

damaging
damage (Verb)

Nouns

damaging	die Beschädigung  pl.: die Beschädigungen
damaging	die Versehrung  pl.: die Versehrungen
damaging event	das Schadensereignis  pl.: die Schadensereignisse
damaging event	schädigendes Ereignis
damaging effect [ENV.]	das Schädigungsausmaß  pl.: die Schädigungsausmaße
thermal damaging [TECH.]	thermische Schädigung
damaged goods	beschädigte Ware
damaged goods	die Ausschussware  pl.: die Ausschusswaren
damaged vehicle	beschädigtes Fahrzeug
damaged goods  pl.	beschädigte Güter
damaged spot	die Schadstelle  pl.: die Schadstellen
damaged money [FINAN.]	beschädigtes Geld
damaged coating [TECH.]	beschädigte Beschichtung
damaged material [TECH.]	beschädigter Baustoff

Adjectives / Adverbs

damaging  adj.	schädlich
climate-damaging  adj.	klimaschädlich
damage-free  adj.	schadensfrei
damaging to the environment [ENV.]	umweltfeindlich
answerable for damage	schadenersatzpflichtig   in technical contexts: schadensersatzpflichtig
free of damage	ohne Beschädigung
liable for damages	schadenersatzpflichtig   in technical contexts: schadensersatzpflichtig
held for damages	schadensersatzpflichtig  adj.
in the event of damage	im Schadensfall (or: Schadenfall)
free from breakage and damage [INSUR.]	frei von Bruch und Beschädigung
in the event of damage	im Schadensfalle

Verbs

to damage sth.  | damaged, damaged |	beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
to damage so.  | damaged, damaged |	jmdn. schädigen  | schädigte, geschädigt |
to damage so. (or: sth.)  | damaged, damaged |	jmdm./etw. schaden  | schadete, geschadet |
to damage sth.  | damaged, damaged |	etw.^acc. lädieren  | lädierte, lädiert |
to damage sth.  | damaged, damaged |	etw.^acc. verderben  | verdarb, verdorben |
to damage sth.  | damaged, damaged |	etw.^acc. beeinträchtigen  | beeinträchtigte, beeinträchtigt |
to damage  | damaged, damaged |	versehren  | versehrte, versehrt | [form.]   archaic
to damage confidence  | damaged, damaged |	sich^acc. negativ auf das Vertrauen auswirken
to damage confidence  | damaged, damaged |	das Vertrauen beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
to damage confidence  | damaged, damaged |	dem Vertrauen schaden  | schadete, geschadet |
to damage a seal  | damaged, damaged |	ein Siegel beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
to do damage	schaden  | schadete, geschadet |
to do damage	Schaden anrichten
to assess damage	den Schaden feststellen  | stellte fest, festgestellt |

Definitions

principle that the party responsible is liable for the damages

das Verursacherprinzip  pl.: die Verursacherprinzipien

Examples

no signs of damage	keine Anzeichen eines Schadens
damages which can result from sth.	Schäden, die aus etw.^dat. entstehen können
The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.	Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.

Related search terms

nonconstructively, noxal, non-constructively, noxiously, nonconstructive, injuring, harmfully, injury, non-constructive, detrimentally