deviled - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

deviled
devil (Verb)

Adjectives / Adverbs

deviled^AE / devilled^BE  adj.	schikaniert
deviled^AE / devilled^BE  adj.	fein zerhackt und scharf gewürzt
deviled^AE / devilled^BE  adj.	teuflisch
devil-may-care  adj.	Nach-mir-die-Sintflut-...
devil-may-care  adj.	leichtsinnig
devil-may-care  adj.	völlig unbekümmert
devil-may-care  adj.	burschikos
devil-may-care  adj.	nachlässig
devil-may-care  adj.	sorglos

Verbs

to devil so.  | deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled | (Amer.) [coll.]	jmdn. schikanieren  | schikanierte, schikaniert |
to devil so.  | deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled | (Amer.) [coll.]	jmdm. auf die Nerven gehen  | ging, gegangen |
to devil so.  | deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled | (Amer.) [coll.]	jmdn. piesacken  | piesackte, gepiesackt | [coll.]
to devil so.  | deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled | (Amer.) [coll.]	jmdn. plagen  | plagte, geplagt |
to devil  | deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled | [TEXTIL.]	reißen  | riss, gerissen |   - Lumpen
to devil  | deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled | [TEXTIL.]	wolfen  | wolfte, gewolft |   - Lumpen
to devil sth.  | deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled | (Brit.) [COOK.]	klein geschnitten und scharf gewürzt braten
to exorcise (or: exorcize) the devil	den Teufel austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
to sup with the devil	sich^acc. mit dem Teufel verbrüdern
to be possessed by the devil	vom Teufel besessen sein
to beat the devil's tattoo on sth.   rare	mit den Fingern auf etw.^dat. trommeln  | trommelte, getrommelt |
to be between the devil and the deep blue sea	in einem Dilemma stecken  | steckte, gesteckt |

Nouns

devil-in-the-bush [BOT.]	Damaszener Schwarzkümmel   Lat.: Nigella damascena
devil-in-the-bush [BOT.]	Gretchen im Busch   Lat.: Nigella damascena
devil-in-the-bush [BOT.]	Jungfer im Grünen  pl.   Lat.: Nigella damascena
go-devil [TECH.]	der Molch  pl.: die Molche
go-devil [TECH.]	der Rohrreiniger  pl.: die Rohrreiniger
go-devil [TECH.]	die Kugelkalotte  pl.: die Kugelkalotten
go-devil [TECH.]	die Trennkugel  pl.: die Trennkugeln
go-devil [TECH.]	die Reinigungsbürste  pl.: die Reinigungsbürsten
go-devil	das Fallgewicht  pl.: die Fallgewichte   - zylinderförmiges Eisengewicht bei der Torpedierung von Tiefbohrschächten
go-devil [TECH.]	der Leitungsmolch  pl.: die Leitungsmolche
go-devil [TECH.]	der Rohrleitungsmolch  pl.: die Rohrleitungsmolche
go-devil [TECH.]	der Rohrmolch  pl.: die Rohrmolche
deviled^AE eggs (Brit.) [COOK.]; devilled^BE eggs (Brit.) [COOK.]	gefüllte, sehr scharf gewürzte Eier
foam go-devil [TECH.]	der Schaummolch  pl.: die Schaummolche

Phrases / Collocations

speak of the devil	wenn man vom Teufel spricht
talk of the devil	wenn man vom Teufel spricht
like the devil [coll.]	wie der Teufel [coll.]
to be in league with the devil	mit dem Teufel im Bunde sein
to be in league with the devil	mit dem Teufel im Bunde stehen
better the devil you know than the devil you don't	von zwei Übeln wählt man besser das, was man schon kennt
to be caught between the devil and the deep blue sea [fig.]	sich^acc. in einer Zwickmühle befinden [fig.]
to play devil's advocate	den Advocatus Diaboli spielen

Orthographically similar words

defiled, deoiled, devilled, devised

Related search terms

fiendish, fiendishly, devilled