Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to dig deeper | dug, dug | | nachhaken | hakte nach, nachgehakt | | ||||||
| to dig | dug, dug | | graben | grub, gegraben | | ||||||
| to dig | dug, dug | | baggern | baggerte, gebaggert | | ||||||
| to dig | dug, dug | | ausheben | hob aus/hub aus, ausgehoben | | ||||||
| to dig | dug, dug | | buddeln | buddelte, gebuddelt | | ||||||
| to dig | dug, dug | | abtragen | trug ab, abgetragen | | ||||||
| to dig | dug, dug | | ausschachten | schachtete aus, ausgeschachtet | | ||||||
| to dig | dug, dug | | fördern | förderte, gefördert | | ||||||
| to dig | dug, dug | | ausschaufeln | schaufelte aus, ausgeschaufelt | | ||||||
| to dig (for sth.) | dug, dug | | (nach etw.dat.) schürfen | schürfte, geschürft | | ||||||
| to dig into sth. | dug, dug | | in etw.dat. wühlen | wühlte, gewühlt | | ||||||
| to dig into sth. | dug, dug | | über etw.acc. herfallen | fiel her, hergefallen | | ||||||
| to dig sth. | dug, dug | - appreciate, enjoy [coll.] dated | auf etw.acc. stehen | stand, gestanden | [coll.] | ||||||
| to dig sth. | dug, dug | - appreciate, enjoy [coll.] dated | auf etw.acc. abfahren | fuhr ab, abgefahren | [coll.] | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dig (at so.) - mocking remark | die Spitze (gegen jmdn.) pl.: die Spitzen | ||||||
| dig [coll.] | die Ausgrabung pl.: die Ausgrabungen [Archeology] | ||||||
| dig [coll.] | die Grabung pl.: die Grabungen [Archeology] | ||||||
| digs plural noun (Brit.) [coll.] | die Bude pl.: die Buden [coll.] | ||||||
| deeper insight | die Einsicht pl. | ||||||
| deeper matter | das Tiefergehende pl.: die Tiefergehenden/unbest.: Tiefergehende | ||||||
| deeper basement [GEOL.] | tieferer Untergrund | ||||||
| exploratory dig | die Probeausgrabung pl.: die Probeausgrabungen | ||||||
| student digs plural noun (Brit.) [coll.] | die Studentenbude pl.: die Studentenbuden | ||||||
| deep breathing | die Tiefatmung pl.: die Tiefatmungen | ||||||
| deep sigh | der Stoßseufzer pl.: die Stoßseufzer | ||||||
| deep action - of cosmetics | die Tiefenwirkung pl.: die Tiefenwirkungen - eines Kosmetikums | ||||||
| deep freeze (or: deep-freeze) | der Tiefkühlschrank pl.: die Tiefkühlschränke | ||||||
| deep freeze (or: deep-freeze) | die Tiefkühltruhe pl.: die Tiefkühltruhen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deep adj. | tief | ||||||
| deep adj. | satt - Farbton | ||||||
| deep adj. | unergründlich | ||||||
| deep adj. | innig | ||||||
| deep adj. | scharfsinnig | ||||||
| deep adj. | tiefempfunden or: tief empfunden | ||||||
| deep adj. | verborgen | ||||||
| deep [fig.] adj. - used before noun | tiefgehend or: tief gehend [fig.] | ||||||
| deep adj. [GEOL.] | oberflächenfern - von Geländeoberfläche aus gesehen | ||||||
| deep adj. | tiefliegend | ||||||
| deep-rooted adj. | tief verwurzelt | ||||||
| deep-rooted adj. | tief - z. B. Angst | ||||||
| deep-rooted adj. | tiefsitzend or: tief sitzend - z. B. Vorurteile | ||||||
| deep-rooted adj. | tiefempfunden or: tief empfunden | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| disseminated intravascular coagulation [abbr.: DIC] [MED.] | disseminierte intravasale Gerinnung [abbr.: DIG, DIC] | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dig in! (Amer.) [coll.] | Hau rein! [coll.] - Aufforderung zum Essen | ||||||
| to dig one's own grave [fig.] | sichdat. sein eigenes Grab schaufeln [fig.] | ||||||
| a choice between the devil and the deep blue sea | die Wahl zwischen Pest und Cholera | ||||||
| between the devil and the deep blue sea | zwischen Baum und Borke | ||||||
| to jump in at the deep end [fig.] | ins kalte Wasser springen [fig.] | ||||||
| to be caught between the devil and the deep blue sea [fig.] | sichacc. in einer Zwickmühle befinden [fig.] | ||||||
| a deep-drawn sigh | ein tiefer Seufzer | ||||||
Grammar |
|---|
| Adverbien mit zwei Formen mit unterschiedlicher Bedeutung We had to dig deep but we managed to win the match in the end. (idiomatische Redewendung) |








