duplicate goose - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

goose  - pl.: geese [ZOOL.]	die Gans  pl.: die Gänse
duplicate	das Duplikat  pl.: die Duplikate
duplicate	das Doppel  pl.: die Doppel
duplicate	die Dublette  pl.: die Dubletten
duplicate	die Kopie  pl.: die Kopien
duplicate	die Zweitausfertigung  pl.: die Zweitausfertigungen
duplicate	zweite Ausfertigung
duplicate	die Zweitschrift  pl.: die Zweitschriften
Ross's goose [ZOOL.]	die Zwergschneegans  pl.   Lat.: Anser rossii, Chen rossii   [Ornithology]
Ross's goose [ZOOL.]	die Ross-Schneegans  pl.   Lat.: Anser rossii, Chen rossii   [Ornithology]
goose [fig.] [pej.]	dumme Gans [pej.]
goose [fig.] [pej.]	der Dummkopf  pl.: die Dummköpfe [pej.]
goose [fig.] [pej.]	der Esel  pl.: die Esel [fig.] [pej.]
goose pimples plural noun	die Gänsehaut  no plural   Lat.: Cutis anserina

Verbs

to duplicate  | duplicated, duplicated |	duplizieren  | duplizierte, dupliziert |
to duplicate  | duplicated, duplicated |	vervielfältigen  | vervielfältigte, vervielfältigt |
to duplicate  | duplicated, duplicated |	kopieren  | kopierte, kopiert |
to duplicate  | duplicated, duplicated |	mehrere Kopien machen  | machte, gemacht |
to duplicate  | duplicated, duplicated |	doppeln  | doppelte, gedoppelt |
to duplicate  | duplicated, duplicated |	Kopien herstellen  | stellte her, hergestellt |
to duplicate  | duplicated, duplicated |	verdoppeln  | verdoppelte, verdoppelt |
to duplicate  | duplicated, duplicated |	vervielfachen  | vervielfachte, vervielfacht |
to pluck the goose  | plucked, plucked |	die Gans rupfen
to goose-step  | goose-stepped, goose-stepped |	im Stechschritt marschieren  | marschierte, marschiert |

Adjectives / Adverbs

duplicate  adj.	zweifach
duplicate  adj.	doppelt
in duplicate	in doppelter Ausfertigung
in duplicate	in zweifacher Ausfertigung

Definitions

series built as duplicate from an original model [TECH.]

die Nachbauserie  pl.: die Nachbauserien   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]

Phrases / Collocations

to cook so.'s goose [coll.]	jmdn. erledigen  | erledigte, erledigt | [fig.]
to cook so.'s goose [coll.]	jmdm. die Suppe versalzen [fig.]
to cook so.'s goose [coll.]	jmdm. den Garaus machen [fig.]
to cook so.'s goose [coll.]	jmdn. in die Pfanne hauen [fig.]
to cook one's goose [coll.]	jmdn. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
goose that lays golden eggs	Gans, die goldene Eier legt
so. wouldn't say boo to a goose	jmd. traut sich^acc. nicht, den Mund aufzumachen
What's sauce for the goose is sauce for the gander.	Was dem einen recht, ist dem anderen billig.
one's goose is cooked [coll.]	jmd. ist erledigt
one's goose is cooked [coll.]	jmd. ist fällig [fig.][coll.]
one's goose is cooked [coll.]	jmd. ist ruiniert
to be delivered only against the duplicate of consignment note [COMM.]	auszuliefern nur gegen Übergabe des Frachtbriefdoppels
to set a fox to keep the geese	den Bock zum Gärtner machen

Examples

My goose is cooked.	Ich bin erledigt.
My goose is cooked.	Ich bin geliefert.
She wouldn't say boo to a goose.	Sie traut sich^acc. nicht, den Mund aufzumachen.
please let us have a duplicate	bitte senden Sie uns ein Duplikat

Related search terms

twice, twofold, copy, two-fold, double