financial trigger - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

trigger
triggern (Verb)

Verbs

to trigger sth. (off)  | triggered, triggered |	etw.^acc. auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to trigger  | triggered, triggered |	einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to trigger sth. (off)  | triggered, triggered |	etw.^acc. triggern  | triggerte, getriggert |
to trigger sth. (off)  | triggered, triggered |	etw.^acc. einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to trigger sth. (off)  | triggered, triggered |	etw.^acc. veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to trigger sth.  | triggered, triggered |	etw.^acc. abrufen  | rief ab, abgerufen |   - Funktion
to trigger sth.  | triggered, triggered | [ELEC.]	etw.^acc. ansteuern  | steuerte an, angesteuert |   - Schaltung
to trigger sth.  | triggered, triggered | [TECH.]	etw.^acc. einsteuern  | steuerte ein, eingesteuert |
to trigger sth.  | triggered, triggered | [TECH.]	etw.^acc. erzeugen  | erzeugte, erzeugt |   - Signal
to trigger an avalanche	eine Lawine lostreten  | trat los, losgetreten |
to trigger an alarm	Alarm auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to trigger a cover  | triggered, triggered | [INSUR.]	Deckung auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to pull the trigger	abziehen  | zog ab, abgezogen |   - abdrücken
to pull the trigger	abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |

Adjectives / Adverbs

financial  adj.	finanziell
financial  adj.	Finanz...  pl.
financial  adj.	fiskalisch
financial  adj.	ökonomisch
financial  adj.	bilanziell
financial  adj.	finanzwirtschaftlich
financial  adj.	wirtschaftlich
financial  adj. [FINAN.]	finanztechnisch
trigger-happy  adj.	schießwütig
trigger-happy  adj.	fotografierwütig
trigger-happy  adj.	knipswütig
trigger-happy  adj.	kriegslüstern
trigger-happy  adj.	schießfreudig
hair-trigger  adj. [fig.]	leicht reizbar
hair-trigger  adj. [fig.]	launisch
for financial reasons	aus finanziellen Gründen
for financial reasons [INSUR.]	aus Kostengründen

Nouns

trigger	der Abzug  pl.: die Abzüge   - an einer Schusswaffe
trigger	der Anstoß  pl.: die Anstöße
trigger	der Abzugsbügel  pl.: die Abzugsbügel
trigger	der Abzugshahn  pl.: die Abzugshähne/die Abzugshahnen
trigger [TECH.]	der Auslöser  pl.: die Auslöser
trigger [TECH.]	der Auslöseimpuls  pl.: die Auslöseimpulse
trigger [TECH.]	der Abzugshebel  pl.: die Abzugshebel
trigger [TECH.]	die Ansteuerung  pl.: die Ansteuerungen
trigger [TECH.]	der Auslösenocken  pl.: die Auslösenocken
trigger [TECH.]	der Drücker  pl.: die Drücker
trigger [TECH.]	der Steuerimpuls  pl.: die Steuerimpulse
trigger [ELEC.]	der Trigger  pl.: die Trigger
trigger [CHEM.]	das Primärreagens  pl.: die Primärreagensien
trigger [INSUR.]	die Deckungsauslösung

Definitions

financial equalization^AE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]; financial equalisation^BE / equalization^BE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]	der Länderfinanzausgleich  pl.: die Länderfinanzausgleiche   [BRD]
financial aid to start new projects	die Starthilfe  pl.: die Starthilfen

Phrases / Collocations

to be in desperate financial straits	in finanzieller Bedrängnis sein  | war, gewesen |
we are not that quick on the trigger	so schnell schießen die Preußen nicht
to be quick on the trigger [fig.]	prompt reagieren  | reagierte, reagiert |
to be quick on the trigger [fig.]	schlagfertig sein  | war, gewesen |

Examples

a precarious financial situation	eine heikle finanzielle Lage
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier
with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
accompanied by financial documents	begleitet von Zahlungspapieren
a document of financial character	ein Zahlungspapier

Related search terms

economic, fiscal, economical, economically