including schedule - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

including
include (Verb)

Nouns

schedule	der Plan  pl.: die Pläne
schedule	das Programm  pl.: die Programme
schedule	der Fahrplan  pl.: die Fahrpläne
schedule	der Zeitplan  pl.: die Zeitpläne
schedule	die Liste  pl.: die Listen
schedule	der Stundenplan  pl.: die Stundenpläne
schedule	die Tabelle  pl.: die Tabellen
schedule	der Terminplan  pl.: die Terminpläne
schedule	das Verzeichnis  pl.: die Verzeichnisse
schedule	der Flugplan  pl.: die Flugpläne
schedule	die Funktion  pl.: die Funktionen
schedule	der Anhang  pl.: die Anhänge
schedule	die Aufstellung  pl.: die Aufstellungen
schedule	operativer Ablauf

Verbs

to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. festlegen  | legte fest, festgelegt |   - zeitlich
to schedule  | scheduled, scheduled |	aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. terminieren  | terminierte, terminiert |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. planen  | plante, geplant |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. disponieren  | disponierte, disponiert |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. einplanen  | plante ein, eingeplant |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	einen Termin für etw.^acc. ansetzen
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^acc. zeitlich einplanen  | plante ein, eingeplant |
to include sth.  | included, included |	etw.^acc. enthalten  | enthielt, enthalten |

Prepositions / Pronouns

including [abbr.: incl.]  prep.	einschließlich  prep.  +gen./dat./acc.
including [abbr.: incl.]  prep.	inklusive  prep.  +gen./dat.
including [abbr.: incl.]  prep.	samt  prep.  +dat.
including [abbr.: incl.]  prep.	mitsamt  prep.  +dat.
including  prep.	mit  prep.  +dat.
up to and including	bis einschließlich

Adjectives / Adverbs

including commission	einschließlich Provision
including packing	einschließlich Verpackung
including prices	einschließlich der Preisangaben
on schedule	planmäßig
on schedule	nach Plan
on schedule	termingerecht
on schedule	termintreu
on schedule	im Zeitplan
on schedule	termingemäß
on schedule	pünktlich
not including	nicht inbegriffen
behind schedule	verspätet
according to schedule	planmäßig
according to schedule	nach Plan

Phrases / Collocations

including expenses	die Kosten eingeschlossen
including without limitation	insbesondere  adv.
including particular average	Beschädigung von Waren eingeschlossen
including but not limited to	insbesondere  adv.
including but not limited to	unter anderem [abbr.: u. a.]
that includes ...	dazu gehören ...
all charges included	einschließlich aller Gebühren
charges included	Spesen eingeschlossen

Examples

up to and including this Friday	bis einschließlich diesen Freitag
these include	diese beinhalten
Our prices do not include postage.	Unsere Preise verstehen sich^acc. ohne Porto.
the exhibition will include ...	im Rahmen der Ausstellung finden ... statt
an attempt to include ...	ein Versuch ..., aufzunehmen
shall not include	soll nicht beinhalten
the companies included	die einbezogenen Unternehmen

Related search terms

along, cum, inclusive, together