interpersonal messaging system - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

messaging
message (Verb)

Nouns

system	das System  pl.: die Systeme
system	der Aufbau  pl.
system	die Methode  pl.: die Methoden
system	die Systematik  pl.
system	das Verfahren  pl.: die Verfahren
system	die Ordnung  pl.
system   also  [TECH.]	die Anordnung  pl.: die Anordnungen
messaging	der Datentransfer  pl.: die Datentransfers
messaging	die Benachrichtigung  pl.: die Benachrichtigungen
messaging	die Nachrichtenvermittlung  pl.: die Nachrichtenvermittlungen
scheme	das System  pl.: die Systeme
order	das System  pl.: die Systeme
early-warning system	das Frühwarnsystem  pl.: die Frühwarnsysteme
indirect-control system	indirekt gesteuertes System

Adjectives / Adverbs

interpersonal  adj.	zwischenmenschlich
interpersonal  adj.	interpersonell
intrasystem  adj.	innerhalb des Systems
off-message  adj. [POL.]	nicht parteikonform
system-resident  adj.	im System abgespeichert
associated  adj.	dem System angeschlossen
inherent in (or: to) the system	systemimmanent
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd
system-compatible  adj.	systemgerecht
system-oriented  adj.	systemgebunden
system-oriented  adj.	systemorientiert
system-resident  adj.	systemresident
system-controlled  adj.	systemgesteuert

Verbs

to message  | messaged, messaged |	melden  | meldete, gemeldet |
to message  | messaged, messaged |	eine Nachricht senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |
to codify  | codified, codified |	in ein System bringen  | brachte, gebracht |
to load a system  | loaded, loaded | [TECH.]	einen Kreislauf auffüllen
to allocate system resources	Systemressourcen zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to get the message [fig.] [coll.]	verstehen  | verstand, verstanden |
to text message (or: text-message) so. [TELECOM.]	jmdm. eine SMS-Nachricht senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |   [Mobile Communications]
to do the messages (Scot.; Ire.; N.Z.)   - to do the shopping	einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to get sth. out of one's system	sich^acc. von etw.^dat. befreien  | befreite, befreit |
to apply a quota system  | applied, applied |	quotieren  | quotierte, quotiert |
to go metric  | went, gone |	auf das metrische System umstellen  | stellte um, umgestellt |
to finance the health-care system	das Gesundheitswesen finanzieren  | finanzierte, finanziert |

Prepositions / Pronouns

systemic  adj.

System...

Definitions

rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
Continuous Linked Settlement [abbr.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Banking]
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [abbr.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler

Examples

train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [ENV.]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien