key guide - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

key guide [TECH.]	die Schlüsselführung  pl.: die Schlüsselführungen
guide	der Führer | die Führerin  pl.: die Führer, die Führerinnen
guide	der Reiseführer  pl.: die Reiseführer   - Handbuch
key	der Schlüssel  pl.: die Schlüssel
key [COMP.]	die Taste  pl.: die Tasten
guide	der Fremdenführer | die Fremdenführerin  pl.: die Fremdenführer, die Fremdenführerinnen
guide	der Leitfaden  pl.: die Leitfäden
guide	das Handbuch  pl.: die Handbücher
guide	das Lineal  pl.: die Lineale
guide	der Reiseleiter | die Reiseleiterin  pl.: die Reiseleiter, die Reiseleiterinnen
guide	der Guide   - Handbuch
guide	der Reiseführer | die Reiseführerin  pl.: die Reiseführer, die Reiseführerinnen
guide	die Richtschnur  pl.: die Richtschnüre
guide	die Weiche  pl.: die Weichen   - für Rohrpost

Verbs

to guide  | guided, guided |	führen  | führte, geführt |
to guide  | guided, guided |	leiten  | leitete, geleitet |
to guide  | guided, guided |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to guide  | guided, guided |	anleiten  | leitete an, angeleitet |
to guide so. (or: sth.) into sth.  | guided, guided |	jmdn./etw. in etw.^acc. einwinken  | winkte ein, eingewinkt/eingewunken |
to guide so.  | guided, guided |	jmdn. geleiten  | geleitete, geleitet |
to key sth.  | keyed, keyed | [TECH.]	etw.^acc. verdübeln  | verdübelte, verdübelt |
to key sth.  | keyed, keyed | [TECH.]	etw.^acc. verzahnen  | verzahnte, verzahnt |
to guide through  | guided, guided |	durchschleusen  | schleuste durch, durchgeschleust |
to key in  | keyed, keyed |	von Tastatur eingeben  | gab ein, eingegeben |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^acc. eingeben  | gab ein, eingegeben |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^acc. eintasten  | tastete ein, eingetastet |
to key sth. ⇔  in  | keyed, keyed |	etw.^acc. tasten  | tastete, getastet |
to guide so. (or: sth.) ⇔  in  | guided, guided |	jmdn./etw. einwinken  | winkte ein, eingewinkt/eingewunken |

Adjectives / Adverbs

key  adj.   - usually before noun	entscheidend
key  adj.   - usually before noun	wichtigster | wichtigste | wichtigstes
key  adj.   - usually before noun	Haupt...
key-driven  adj.	tastengesteuert
key-controlled  adj.	tastaturgesteuert
key-controlled  adj.	tastengesteuert
turn-key  adj.	schlüsselfertig
low-key  adj.	maßvoll
low-key  adj.	nicht übertrieben
low-key  adj.	schwach
low-key  adj.	unwillig
low-key  adj.	unauffällig
low-key  adj.	zurückhaltend
out-of-key  adj.	falsch   - singend

Phrases / Collocations

the key to happiness	der Schlüssel zum Glück
under lock and key	hinter Schloss und Riegel
under lock and key	wohl verwahrt
A golden key can open any door.	Geld regiert die Welt.

Examples

Neither key fits.	Keiner der beiden Schlüssel passt.
I forgot my car keys.	Ich habe meine Autoschlüssel vergessen.
I left my car keys at home.	Ich habe meine Autoschlüssel zuhause (or: zu Hause) vergessen.
She couldn't find either of her car keys.	Sie konnte beide Autoschlüssel nicht finden.

Related search terms

guiding, conduct, guidebook, lead, direct, guideline, guidance, runner

Reiseführer, Führungsteller, Reiseleiterin, Cicerone, Verdecklenker, Fremdenführer, Kühlmittelführung, Reisehandbuch, Fremdenführerin, Gästeführerin, Gästeführer, Reiseleiter, Reiseführerin