local guide - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

guide	der Führer | die Führerin  pl.: die Führer, die Führerinnen
guide	der Reiseführer  pl.: die Reiseführer   - Handbuch
guide	der Fremdenführer | die Fremdenführerin  pl.: die Fremdenführer, die Fremdenführerinnen
guide	der Leitfaden  pl.: die Leitfäden
guide	das Handbuch  pl.: die Handbücher
guide	das Lineal  pl.: die Lineale
guide	der Reiseleiter | die Reiseleiterin  pl.: die Reiseleiter, die Reiseleiterinnen
guide	der Guide   - Handbuch
guide	der Reiseführer | die Reiseführerin  pl.: die Reiseführer, die Reiseführerinnen
guide	die Richtschnur  pl.: die Richtschnüre
guide	die Weiche  pl.: die Weichen   - für Rohrpost
guide	die Orientierungshilfe  pl.: die Orientierungshilfen
guide	der Richtwert  pl.: die Richtwerte
guide	das Vorbild  pl.: die Vorbilder

Verbs

to guide  | guided, guided |	führen  | führte, geführt |
to guide  | guided, guided |	leiten  | leitete, geleitet |
to guide  | guided, guided |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to guide  | guided, guided |	anleiten  | leitete an, angeleitet |
to guide so. (or: sth.) into sth.  | guided, guided |	jmdn./etw. in etw.^acc. einwinken  | winkte ein, eingewinkt/eingewunken |
to guide so.  | guided, guided |	jmdn. geleiten  | geleitete, geleitet |
to guide through  | guided, guided |	durchschleusen  | schleuste durch, durchgeschleust |
to guide so. (or: sth.) ⇔  in  | guided, guided |	jmdn./etw. einwinken  | winkte ein, eingewinkt/eingewunken |
to buy local  | bought, bought |	vor Ort kaufen  | kaufte, gekauft |
to go on a guided tour	eine Führung mitmachen  | machte mit, mitgemacht |

Adjectives / Adverbs

local  adj.	örtlich
local  adj.	Orts...
local  adj.	vor Ort
local  adj.	Lokal...
local  adj.	dortig
local  adj.	ortsansässig
local  adj.	hiesig
local  adj.	dezentral   - vor Ort
local  adj.	kommunal
local  adj.	heimisch
local  adj.	einheimisch
local  adj.   also  [MATH.]	lokal
local  adj.	gassennah (Switzerland)   [Drugs]
local  adj.	drinnen  adv.

Examples

Buying local is important to many consumers.	Viele Verbraucher legen Wert auf Regionalität.
I need to take care of an administrative matter with the local authorities this morning.	Ich habe heute Morgen einen Behördengang zu erledigen.
a number of local dishes	eine Anzahl heimischer Gerichte
on the part of local authorities	seitens der Kommunalbehörden
our knowledge of the local trade	unsere Kenntnisse des örtlichen Handels
in a local court district [LAW]	in einem Amtsgerichtsbezirk

Related search terms

face, on-site, regional, native, inward, inwards