metal pin - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

metal	das Metall  pl.: die Metalle
pin	die Nadel  pl.: die Nadeln
pin	die Stecknadel  pl.: die Stecknadeln
pin [TECH.]	der Anschluss  pl.: die Anschlüsse   - beim Steuerschaltkreis
pin	die Anstecknadel  pl.: die Anstecknadeln
pin	der Anstecker  pl.: die Anstecker
pin	die Reißzwecke  pl.: die Reißzwecken
pin	der Nagel  pl.: die Nägel
pin	der Reißnagel  pl.: die Reißnägel
pin	der Steckstift  pl.: die Steckstifte
pin	die Zwecke  pl.: die Zwecken
printer's metal	das Schriftmetall  pl.: die Schriftmetalle
non-precious metal	das Nichtedelmetall  pl.: die Nichtedelmetalle
pin	die Fesselung  pl.: die Fesselungen   [Chess]

Verbs

to pin  | pinned, pinned |	befestigen  | befestigte, befestigt |
to pin  | pinned, pinned |	verankern  | verankerte, verankert |
to pin sth. (to sth.)  | pinned, pinned |	etw.^acc. (an etw.^acc.) anheften  | heftete an, angeheftet |
to pin sth.  | pinned, pinned |	etw.^acc. feststecken  | steckte fest, festgesteckt |
to pin  | pinned, pinned | [TECH.]	verstiften  | verstiftete, verstiftet |
to metal  | metaled/metalled, metaled/metalledmetaled/metalled | (Brit.)	beschottern  | beschotterte, beschottert |   [Road Construction]
to metal  | metaled/metalled, metaled/metalledmetaled/metalled | (Brit.)	schottern  | schotterte, geschottert |   [Road Construction]
to pin sth.  | pinned, pinned |   - a chess piece	fesseln  | fesselte, gefesselt |   [Chess]
to pin so. down	jmdn. binden  | band, gebunden |
to pin sth. ⇔  down   - define, lay down	etw.^acc. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to pin so. ⇔  down	jmdn. niederhalten  | hielt nieder, niedergehalten |
to pin so. ⇔  down (to sth.)	jmdn. (auf etw.^acc.) festnageln  | nagelte fest, festgenagelt |
to pin sth. ⇔  down	etw.^acc. beschweren  | beschwerte, beschwert |
to pin sth. ⇔  down	etw.^acc. festheften  | heftete fest, festgeheftet |

Adjectives / Adverbs

metal-clad  adj.	metallgekapselt
metal-cutting  adj.	spanabhebend
metal-toothed  adj.	mit einem Gebiss aus Metall
pin-compatible  adj.	pinkompatibel
pin-compatible  adj.	steckerkompatibel
metal-working  adj. [TECH.]	metallverarbeitend   or: Metall verarbeitend
metal-working  adj. [TECH.]	metallbearbeitend   or: Metall bearbeitend
metal-clad  adj. [TECH.]	gussgekapselt
metal-clad  adj. [TECH.]	metallkaschiert
metal-coated  adj. [TECH.]	metallummantelt   [Abrasive Engineering]
metal-cutting  adj. [TECH.]	spangebend
metal-sprayed  adj. [AVIAT.]	metallbesprüht
metal-sprayed  adj. [TECH.]	metallgespritzt
pin-jointed  adj. [ENGIN.]	gelenkig verbunden

Prepositions / Pronouns

...-pin [TECH.]

...polig

Abbreviations / Symbols

personal identification number [abbr.: PIN]	persönliche Geheimnummer
personal identification number [abbr.: PIN]	die Personennummer  pl.: die Personennummern
personal identification number [abbr.: PIN] [FINAN.]	persönliche Identifikationsnummer [abbr.: PIN]   [Banking]
personal identification number [abbr.: PIN] [FINAN.]	die Geheimzahl  pl.: die Geheimzahlen   [Banking]
personal identification number [abbr.: PIN] [FINAN.]	die Geheimnummer  pl.: die Geheimnummern   [Banking]
personal identification number [abbr.: PIN] [FINAN.]	persönliche Geheimzahl   [Banking]

Definitions

amount of deposited metal [TECH.]

die Schweißgutmasse

Examples

with the associated PIN [FINAN.]	mit der zugehörigen Geheimzahl
during metal cutting operations [ENGIN.]	bei der spangebenden Fertigung
in conjunction with a PIN [FINAN.]	in Verbindung mit einer Geheimzahl
I was on pins and needles. [fig.]	Ich saß wie auf glühenden Kohlen. [fig.]

Phrases / Collocations

neat as a pin	wie aus dem Ei gepellt
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
to put the pedal to the metal	Vollgas geben  | gab, gegeben |
to put the pedal to the metal	auf die Tube drücken [coll.] [fig.]
milled from solid metal [AUTOM.]	aus dem Vollen gefräst
to be on pins and needles   chiefly  (Amer.)	auf Nadeln sitzen

Related search terms

ballast