mixed blessing - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

blessing
bless (Verb)
mixed
mix (Verb)

Nouns

mixed blessing	zweifelhaftes Vergnügen
blessing	der Segen  rarely in pl.
blessing	die Einsegnung  pl.: die Einsegnungen
blessing	der Segenswunsch  pl.: die Segenswünsche
blessing	die Segnung  pl.: die Segnungen
blessing	der Segensspruch  pl.: die Segenssprüche
mix-up	die Verwechslung   rarely: Verwechselung  pl.: die Verwechslungen, die Verwechselungen
the blessed	die Seligen
mix-up [coll.]	das Durcheinander  no plural
mix-up [coll.]	der (or: das) Wirrwarr  no plural
mix-up [coll.]	das Handgemenge  pl.: die Handgemenge
ready-mix [COOK.]	die Fertigmischung  pl.: die Fertigmischungen
ready-mix [COOK.]	die Backmischung  pl.: die Backmischungen
ready-mix [CONSTR.][TECH.]   - sampling	fertiges Mischgut

Phrases / Collocations

a mixed blessing	ein zweischneidiges Schwert
to be a mixed blessing	nicht nur Vorteile haben  | hatte, gehabt |
to be a mixed blessing	nicht nur von Vorteil sein  | war, gewesen |
with mixed feelings	mit gemischten Gefühlen
with mixed feelings	mit einem lachenden und einem weinenden Auge
a mixed bag (of sth.)	eine bunte Mischung (von etw.^dat.)
a mixed company	eine gemischte Gesellschaft
both a blessing and a curse	Segen und Fluch
Bless you!	Gesundheit!   - höflicher Ausdruck nach dem Niesen eines anderen
Bless my heart!	Du meine Güte!
of blessed memory	seligen Angedenkens   archaic
the whole blessed day	den lieben langen Tag

Adjectives / Adverbs

mixed  adj.	gemischt
mixed  adj.	vermischt
mixed  adj.	durchwachsen   - mittelmäßig
mixed  adj.	uneinheitlich
mixed  adj.	durchmischt
mixed  adj.	Misch...
mixed  adj. [coll.]	konfus
mixed  adj. [coll.]	verwirrt
mixed up  adv.	durcheinander
mixed-grained  adj.	gemischtkörnig
mixed-blood  adj.	Mischlings...
mixed-gender  adj.	gemischtgeschlechtlich
mixed-sex  adj.	gemischtgeschlechtlich
mixed-economy  adj. [ECON.]	gemischtwirtschaftlich

Verbs

to mix sth.  | mixed, mixed |	etw.^acc. mischen  | mischte, gemischt |
to mix sth. (with sth.)  | mixed, mixed |	etw.^acc. (mit etw.^dat.) vermischen  | vermischte, vermischt |
to bless so. (or: sth.)  | blessed, blessed |	jmdn./etw. segnen  | segnete, gesegnet |
to mix  | mixed, mixed |	sich^acc. vermischen  | vermischte, vermischt |
to mix  | mixed, mixed |	anmachen  | machte an, angemacht |   - Mörtel
to mix  | mixed, mixed |	beimischen  | mischte bei, beigemischt |
to mix  | mixed, mixed |	anmischen  | mischte an, angemischt |
to mix  | mixed, mixed |	einrühren  | rührte ein, eingerührt |
to mix  | mixed, mixed |	möllern  | möllerte, gemöllert |
to mix  | mixed, mixed |	rühren  | rührte, gerührt |
to mix  | mixed, mixed |	verschneiden  | verschnitt, verschnitten |
to mix  | mixed, mixed |	sich^acc. mischen  | mischte, gemischt |
to mix  | mixed, mixed |	sich^acc. mischen lassen
to mix sth.  | mixed, mixed |	etw.^acc. anrühren  | rührte an, angerührt |   - anmischen

Examples

it was a blessing in disguise	es war schließlich doch ein Segen
I'm all mixed up.	Ich bin ganz durcheinander.
I'm blessed if I know.	Ich weiß es wirklich nicht.

Related search terms

benediction, benison