nail plate - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

nail plate [TECH.]	die Nagelplatte  pl.: die Nagelplatten
plate	der Teller  pl.: die Teller
nail	der Nagel  pl.: die Nägel
plate [TECH.]	die Bank  pl.: die Bänke
nail	der Stift  pl.: die Stifte
plate	das Schild  pl.: die Schilder
plate	die Tafel  pl.: die Tafeln
plate	die Bildtafel  pl.: die Bildtafeln
plate	die Gleitkufe  pl.: die Gleitkufen   - Haarglätter
plate	das Bezeichnungsschild  pl.: die Bezeichnungsschilder
plate	die Blechtafel  pl.: die Blechtafeln
plate	das Einlegeschild  pl.: die Einlegeschilder
plate	die Fußplatte  pl.: die Fußplatten
plate	die Siebplatte  pl.: die Siebplatten

Verbs

to plate  | plated, plated |	panzern  | panzerte, gepanzert |
to plate  | plated, plated |	beschichten  | beschichtete, beschichtet |
to plate  | plated, plated |	plattieren  | plattierte, plattiert |
to plate  | plated, plated |	belegen  | belegte, belegt |
to plate  | plated, plated |	mit galvanischem Überzug versehen  | versah, versehen |
to plate  | plated, plated |	metallisieren  | metallisierte, metallisiert |
to nail sth. to sth.  | nailed, nailed |	etw.^acc. an etw.^acc. nageln  | nagelte, genagelt |
to plate sth.  | plated, plated |	etw.^acc. überziehen  | überzog, überzogen |
to nail sth.  | nailed, nailed |   - e. g. a deal	etw.^acc. unter Dach und Fach bringen [fig.]
to plate  | plated, plated | [BIOL.]	ausplattieren  | plattierte aus, ausplattiert |   [Mikrobiologie]
to nickel-plate  | nickel-plated, nickel-plated |	vernickeln  | vernickelte, vernickelt |
to chromium-plate  | chromium-plated, chromium-plated |	verchromen  | verchromte, verchromt |
to gold-plate  | gold-plated, gold-plated |	vergolden  | vergoldete, vergoldet |
to chrome-plate  | chrome-plated, chrome-plated |	verchromen  | verchromte, verchromt |

Adjectives / Adverbs

nail-biting  adj.	nervenzerreißend
hard-chrome plated [TECH.]	hartverchromt  adj.
dished from plate   - head [TECH.]	aus Blech gekümpelt   - Boden
nickel plated	vernickelt
zinc plated [TECH.]	verzinkt  adj.
gold plated [TECH.]	vergoldet
hard-chromium plated [TECH.]	hartverchromt  adj.
nickel plated  adj. [TECH.]	nickelbeschichtet
galvanically gold plated	galvanisch vergoldet
hard chrome plated	hartverchromt  adj.
hard gold plated	hartvergoldet  adj.
hard chromium plated	hartverchromt   or: hart verchromt
with assembled base plates	beplattet
finally electrolytically tin plated [TECH.]	galvanisch schlussverzinnt

Examples

a plate of ...

ein Teller ...

Phrases / Collocations

to nail so. down to sth. [fig.]	jmdn. auf etw.^acc. festnageln
tooth and nail	mit Händen und Füßen
to nail one's colors^AE to the mast [fig.]; to nail one's colours^BE to the mast [fig.]	Farbe bekennen
to hit the nail on the head	den Nagel auf den Kopf treffen
to hit the nail on the head [fig.]	ins Schwarze treffen [fig.]
to spit nails [fig.]	vor Wut schäumen [fig.]
to spit nails [fig.]	Gift und Galle spucken [fig.]
(as) hard as nails	stahlhart  adj. [fig.]

Related search terms

panel, disc, disk, sheet, plaque