operating systems - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

operating
operate (Verb)
systems
das System (Noun)

Nouns

operating system [abbr.: OS] [COMP.]	das Betriebssystem  pl.: die Betriebssysteme
operating system [TECH.]	das Bediensystem  pl.: die Bediensysteme
operating system [TECH.]	das Bedienungssystem  pl.: die Bedienungssysteme
operating systems on behalf of third parties [FINAN.]	System für Dritte  pl.: die Systeme
operating management system [abbr.: OMS] [COMM.]	operatives Managementsystem
operating control system [AUTOM.]	die Betriebssteuerung  pl.: die Betriebssteuerungen
basic operating system	das Grundbetriebssystem  pl.: die Grundbetriebssysteme
diskette operating system	das Diskettenbetriebssystem  pl.: die Diskettenbetriebssysteme
network operating system [abbr.: NOS] [TELECOM.][COMP.]	das Netzeinsatzsystem
disk^AE operating system [abbr.: DOS] [COMP.]; disc^BE operating system [abbr.: DOS] [COMP.]	das Festplattenbetriebssystem  pl.: die Festplattenbetriebssysteme
real-time operating system [COMP.]	das Echtzeitbetriebssystem  pl.: die Echtzeitbetriebssysteme
disk operating system [abbr.: DOS] [COMP.]	das Plattenbetriebssystem  pl.: die Plattenbetriebssysteme
disk operating system [abbr.: DOS] [COMP.]	das Diskettenbetriebssystem  pl.: die Diskettenbetriebssysteme
automatic operating system [TECH.]	automatisches Überwachungssystem

Verbs

to be based in an operating system  | was, been |	auf einem Betriebssystem laufen  | lief, gelaufen |
to operate  | operated, operated |   - function [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to operate sth.  | operated, operated | [TECH.]	etw.^acc. bedienen  | bediente, bedient |
to operate  | operated, operated |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to operate  | operated, operated |	laufen  | lief, gelaufen |
to operate  | operated, operated |	tätig sein  | war, gewesen |
to operate  | operated, operated |	agieren  | agierte, agiert |
to operate  | operated, operated |	in Betrieb sein  | war, gewesen |
to operate  | operated, operated |	wirken  | wirkte, gewirkt |
to operate  | operated, operated |	anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to operate  | operated, operated |	auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to operate  | operated, operated |	handeln  | handelte, gehandelt |
to operate  | operated, operated |	leiten  | leitete, geleitet |
to operate  | operated, operated |	verwalten  | verwaltete, verwaltet |

Adjectives / Adverbs

operating  adj.	in Betrieb befindlich
operating  adj.	betrieblich
operating  adj.	Betriebs...
intrasystem  adj.	innerhalb des Systems
under operating conditions	im befeuerten Betrieb
inherent in (or: to) the system	systemimmanent
authorized^AE to operate; authorised^BE / authorized^BE to operate	zugelassen   - z. B. Bank
safe to operate	betriebssicher
easy to operate	komfortabel  adj.
inherent to the system	systemimmanent
alien to the system	systemfremd
system-compatible  adj.	systemgerecht
system-oriented  adj.	systemgebunden
system-oriented  adj.	systemorientiert

Examples

communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
We operate our own fleet of vehicles.	Wir haben unseren eigenen Fahrzeugpark.
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [ENV.]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft

Related search terms

operationally, operational