operation broken - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

broken
break (Verb)

Adjectives / Adverbs

broken  adj.	kaputt
broken  adj.	zerbrochen
broken  adj.	unterbrochen
broken  adj.	gebrochen
broken  adj.	defekt
broken  adj.	beschädigt
broken  adj.	gestrichelt
broken  adj.	geknickt
broken  adj.	abgerissen   - Gelände
broken  adj.	schwierig
broken  adj.	zerrissen   - Falte
broken   - rock  adj.	zertrümmert   - Fels
broken  adj. [GEOL.]	durchschnitten
broken  adj. [GEOL.]	kupiert

Nouns

operation	die Operation  pl.: die Operationen
operation [TECH.]	der Betrieb  no plural
operation [TECH.]	der Einsatz  pl.: die Einsätze
operation [MED.]	die Operation   (short form: OP)  pl.: die Operationen
surgery [MED.]	die Operation   (short form: OP)  pl.: die Operationen
operation	die Tätigkeit  pl.: die Tätigkeiten
operation	der Arbeitsablauf  pl.: die Arbeitsabläufe
operation	die Arbeitsverrichtung  pl.: die Arbeitsverrichtungen
operation	das Laufen  no plural
operation	der Vorgang  pl.: die Vorgänge
operation	die Arbeitsweise  pl.: die Arbeitsweisen
operation	die Transaktion  pl.: die Transaktionen
operation	das Funktionieren  no plural
stop-and-search operation	Polizeikontrolle auf der Straße

Verbs

to break (sth.)  | broke, broken |	(etw.^acc.) brechen  | brach, gebrochen |
to break (sth.)  | broke, broken |	(etw.^acc.) zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
to break  | broke, broken |	sich^acc. brechen  | brach, gebrochen |   - Welle
to break (sth.)  | broke, broken |	(etw.^acc.) zerreißen  | zerriss, zerrissen |
to break  | broke, broken |	zerspringen  | zersprang, zersprungen |
to break  | broke, broken |	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to break  | broke, broken |	abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
to break  | broke, broken |	auseinandergehen  | ging auseinander, auseinandergegangen |
to break  | broke, broken |	ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to break  | broke, broken |	knicken  | knickte, geknickt |
to break  | broke, broken |	zermalmen  | zermalmte, zermalmt |
to break  | broke, broken |	lösen  | löste, gelöst |
to break  | broke, broken |	platzen  | platzte, geplatzt |
to break  | broke, broken |	stoppen  | stoppte, gestoppt |

Phrases / Collocations

a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
to have broken the back of sth. [fig.]	über den Berg sein [fig.]
Break a leg!	Hals- und Beinbruch!
to break a duck	eine Pechsträhne beenden  | beendete, beendet |
to break sth. down [fig.]	etw.^acc. aufdröseln  | dröselte auf, aufgedröselt | [fig.]
to break up with so.   - with one's boyfriend or girlfriend	mit jmdm. Schluss machen
to break a fly on the wheel [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]
to break a butterfly on a wheel [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]

Examples

Dawn has broken.	Der Morgen dämmert.
but for any operation of law	soweit keine gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen
the bank to which the operation is entrusted	die mit dem Vorgang betraute Bank
customary to the operation	für den Vorgang üblich
required for the operation	für den Vorgang erforderlich
during metal cutting operations [ENGIN.]	bei der spangebenden Fertigung
in credit operations	im Akkreditiv-Geschäft

Related search terms

commissioning, procedure, function, operations, action, running, actuation, activity, functioning, work, cycle, process

Betreiben, Betätigen, Funktionieren, Zweigwerk, Laufen, Signalübernahme, Arbeitsverrichtung, Arbeitsweise, Behandlungsraum, Tätigkeit, Konzernunternehmen, Stellbewegung, Funktion, Betätigung