overnight dry - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

dry  adj.	trocken
dry  adj.	regenarm
dry  adj.	wasserfrei   - Bezugszustand eines festen Brennstoffes
dry  adj.	Trocken...
dry  adj.	barsch
dry  adj.	kühl
dry  adj.	nüchtern
dry  adj.	schmucklos
dry  adj.	ausgedörrt
dry   - wine  adj.	herb
overnight  adv.	nachtsüber
overnight  adv.	über Nacht
overnight  adv.	von heute auf morgen
dry   - humour  adj.	sarkastisch

Verbs

to dry (sth.)  | dried, dried |	(etw.^acc.) trocknen  | trocknete, getrocknet |
to dry (sth.)  | dried, dried |	(etw.^acc.) dörren  | dörrte, gedörrt |
to dry so. (or: sth.)  | dried, dried |	jmdn./etw. abtrocknen  | trocknete ab, abgetrocknet |
to freeze-dry  | freeze-dried, freeze-dried |	gefriertrocknen  | -, gefriergetrocknet |
to kiln-dry  | kiln-dried, kiln-dried |	darren  | darrte, gedarrt |
to blow-dry  | blow-dried, blow-dried |	trockenblasen   or: trocken blasen  | -, trockengeblasen / blies, geblasen |
to blow-dry  | blow-dried, blow-dried |	trockenföhnen   or: trocken föhnen  | föhnte trocken, trockengeföhnt / föhnte, geföhnt |
to hard-dry  | hard-dried, hard-dried |	durchtrocknen  | trocknete durch, durchgetrocknet |
to blow-dry sth.  | blow-dried, blow-dried |	etw.^acc. föhnen  | föhnte, geföhnt |
to air-dry sth.  | air-dried, air-dried |	etw.^acc. lufttrocknen  | -, luftgetrocknet |
to spin-dry sth.  | spin-dried, spin-dried |	etw.^acc. schleudern  | schleuderte, geschleudert |
to spin-dry sth.  | spin-dried, spin-dried |	etw.^acc. trockenschleudern   or: trocken schleudern  | schleuderte trocken, trockengeschleudert / schleuderte, geschleudert |
to dry (so. (or: sth.) ⇔ ) off	(jmdn./etw.) abtrocknen  | trocknete ab, abgetrocknet |
to dry (sth. ⇔ ) out	(etw.^acc.) austrocknen  | trocknete aus, ausgetrocknet |

Nouns

drydown   or: dry-down	die Austrocknung  pl.: die Austrocknungen
dry-cleaning   or: dry cleaning	chemische Reinigung
dry-cleaning   or: dry cleaning	die Trockenreinigung  pl.
dry rot	der Hausschwamm  pl.: die Hausschwämme
dry rot	die Trockenfäule  no plural
dry rot	das Vermorschen  no plural
dry rot	die Holzfäule  no plural
dry run	der Probelauf  pl.: die Probeläufe
dry run	der Trockentest  pl.: die Trockentests/die Trockenteste
dry run	die Trockenübung  pl.: die Trockenübungen
dry run	der Leerversuch  pl.: die Leerversuche
dry run	der Schreibtischtest  pl.: die Schreibtischtests/die Schreibtischteste
dry weight	das Trockengewicht  pl.: die Trockengewichte
dry weight	die Trockenmasse  pl.: die Trockenmassen

Phrases / Collocations

dry up!	Schnauze!
(as) dry as a bone [fig.]	knochentrocken  adj. [fig.]
(as) dry as a bone [fig.]	staubtrocken  adj. [fig.]
(as) dry as a dead dingo's donger [coll.] (Aust.)	furztrocken [vulg.]  adj.
to be hung out to dry	im Regen stehen gelassen werden
to be hung out to dry	im Stich gelassen werden
to be left high and dry (by so. (or: sth.))	sich^acc. (von jmdm./etw.) im Stich gelassen fühlen  | fühlte, gefühlt |
like watching paint dry [coll.] [fig.]	sterbenslangweilig [coll.]
like watching paint dry [coll.] [fig.]	todlangweilig [coll.]
to be left high and dry	auf dem Trockenen sitzen [fig.]
to keep one's powder dry [coll.]	auf der Hut sein
to leave so. high and dry [fig.]	jmdn. hängenlassen   or: hängen lassen  | ließ hängen, hängengelassen / ließ, gelassen |
to leave so. high and dry [fig.]	jmdn. im Stich lassen [fig.]
to be as dry as a dead dingo's donger (Aust.)	knochentrocken sein  | war, gewesen |

Examples

Keep your powder dry!	Sei auf der Hut!
We can't solve these problems overnight.	Diese Probleme können wir nicht von heute auf morgen lösen.