pilot sky - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

sky	der Himmel  pl.: die Himmel
pilot [AVIAT.]	der Pilot | die Pilotin  pl.: die Piloten, die Pilotinnen
pilot	die Nullnummer  pl.: die Nullnummern   - von Zeitung usw.
pilot	die Probesendung  pl.: die Probesendungen
operator	der Pilot | die Pilotin  pl.: die Piloten, die Pilotinnen
aviator	der Pilot  pl.: die Piloten
pilot [AVIAT.]	der Flugzeugführer | die Flugzeugführerin  pl.: die Flugzeugführer, die Flugzeugführerinnen
pilot [NAUT.]	der Lotse | die Lotsin  pl.: die Lotsen, die Lotsinnen
pilot [NAUT.]	der Steuermann | die Steuerfrau  pl.: die Steuerleute/die Steuermänner, die Steuerfrauen
pilot (Amer.) [TECH.]	der Schienenräumer  pl.: die Schienenräumer   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
pilot (Amer.) [TECH.]	der Bahnräumer  pl.: die Bahnräumer   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
pilot (Amer.) [TECH.]	der Gleisräumer  pl.: die Gleisräumer   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
pilot (Amer.) [TECH.]	der Kuhfänger  pl.: die Kuhfänger [coll.]   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
pilot	der Zugbegleiter | die Zugbegleiterin  pl.: die Zugbegleiter, die Zugbegleiterinnen   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]

Verbs

to pilot  | piloted, piloted |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to pilot  | piloted, piloted |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to pilot  | piloted, piloted |	ansteuern  | steuerte an, angesteuert |
to pilot  | piloted, piloted |	führen  | führte, geführt |
to pilot sth.  | piloted, piloted |   - aircraft, ship ...	etw.^acc. pilotieren  | pilotierte, pilotiert |
to pilot  | piloted, piloted | [NAUT.]	lotsen  | lotste, gelotst |
to sky  | skied, skied | [SPORT.]	in der Auslage mit den Blättern vom Wasser weggehen  | ging weg, weggegangen |   [Rowing]
to pilot  | piloted, piloted | [sl.] [AVIAT.]	knüppeln  | knüppelte, geknüppelt |
to take to the skies	sich^acc. in die Lüfte schwingen
to take to the skies	in den Himmel aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to pilot a ship into harbor^AE; to pilot a ship into harbour^BE	ein Schiff in den Hafen lotsen  | lotste, gelotst |
to rise up to the sky	in den Himmel hineinragen  | ragte hinein, hineingeragt |

Adjectives / Adverbs

pilot  adj.	Haupt...
pilot-controlled  adj.	vorgesteuert
sky-high  adj.	in schwindelnder Höhe
sky-high  adj.	himmelhoch
pilot-operated  adj.	vorgesteuert
sky-blue  adj.	himmelblau
pilot-controlled  adj. [TECH.]	fremdgesteuert   - früher: hilfsgesteuert
pilot-controlled  adj. [TECH.]	gesteuert   - früher: hilfsgesteuert
pilot-operated  adj. [TECH.]	fremdgesteuert   - früher: hilfsgesteuert
pilot-operated  adj. [TECH.]	gesteuert   - früher: hilfsgesteuert
sky blue	himmelblau
sky high	himmelhoch
in the sky	am Himmel
out of a clear sky	unerwartet

Phrases / Collocations

out of the sky	aus heiterem Himmel
stars in the sky	Sterne am Himmel
out of a clear blue sky (Amer.)	aus heiterem Himmel
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
The sky's the limit.	Alles ist möglich.
to praise so. (or: sth.) to the skies	jmdn./etw. in den Himmel heben
to praise so. (or: sth.) to the skies [fig.]	jmdn./etw. über den grünen Klee loben [fig.]

Examples

American pilots flew 80% of the sorties.

Die Amerikaner flogen 80% der Einsätze.

Related search terms

direct, aviator, cowcatcher, sweeper, drive, conn, cow-catcher

Vorführzapfen, Maschinenbedienerin, Operateurin, Flugzeugführerin, Leitstandfahrerin, Computersystem-Bediener, Einstellerin, Operatorin, Schichte, Lotse, Bedienende, Leitstandfahrer, Anlagenführerin, Lotsentuch, Bedienperson, Bedienungsmann, Lotsin, Pilotin, Flugzeugführer