rattle hum and - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to hum and haw	drucksen  | druckste, gedruckst |
to hum and haw	herumdrucksen  | druckste herum, herumgedruckst |
to hum and haw	herumstottern  | stotterte herum, herumgestottert |
to hum and haw	nicht recht mit der Sprache herauswollen  | wollte heraus, herausgewollt |
to hum and haw	hin und her überlegen
to rattle  | rattled, rattled |	klappern  | klapperte, geklappert |
to rattle  | rattled, rattled |	rasseln  | rasselte, gerasselt |
to rattle  | rattled, rattled |	klirren  | klirrte, geklirrt |
to rattle  | rattled, rattled |	rattern  | ratterte, gerattert |
to rattle  | rattled, rattled |	knattern  | knatterte, geknattert |
to rattle  | rattled, rattled |	schüttern  | schütterte, geschüttert |
to hum  | hummed, hummed |	brummen  | brummte, gebrummt |
to hum  | hummed, hummed |	brummeln  | brummelte, gebrummelt |
to hum  | hummed, hummed |	summen  | summte, gesummt |

Nouns

rattle	die Rassel  pl.: die Rasseln
rattle	das Geklapper  no plural
rattle	die Klapper  pl.: die Klappern
rattle	der Klang  pl.: die Klänge
rattle	das Knattern  no plural
rattle	das Geratter  no plural
rattle	das Geknatter  no plural
hum	das Summen  no plural
hum	brummendes Geräusch
rattle [POL.][ART.]	die Knarre  pl.: die Knarren
hum [METR.]	der Brumm
hum [TECH.]	das Netzbrummen  no plural
rattle [TECH.]	die Ratsche  pl.: die Ratschen
rattle [TECH.]	das Nageln  no plural

Adjectives / Adverbs

spick-and-span   or: spic-and-span  adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   or: his-and-hers  adj.	für Sie und Ihn
rattle-free  adj.	klapperfrei
ho-hum  adj.	langweilig
ho-hum  adj.	routinemäßig
ho-hum  adj.	Routine...
ho-hum  adj.	gelangweilt
ho-hum  adj.	gleichgültig
ho-hum  adj.	soso  adv.
cloak-and-dagger  adj.	mysteriös
cloak-and-dagger  adj.	Spionage...  no plural
cloak-and-dagger  adj.	geheimnisumwittert
up-and-coming  adj.	aufstrebend
up-and-coming  adj.	vielversprechend   or: viel versprechend

Prepositions / Pronouns

and  conj.	und [abbr.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch  conj.
both ... and	sowohl ... als auch  conj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Phrases / Collocations

And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [coll.]	und was nicht alles
and whatnot [coll.]	und dergleichen
and whatnot [coll.]	was es sonst noch gibt
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
both a blessing and a curse	Segen und Fluch
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]
Being and Time [PHILOS.]	Sein und Zeit   - Heidegger
Hansel and Gretel	Hänsel und Gretel   [Fairy Tales]
between Scylla and Charybdis	zwischen Szylla und Charybdis [form.]
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
an out-and-out lie	eine glatte Lüge

Examples

saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
He makes things hum.	Er bringt Schwung in die Sache.
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.
Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.

Related search terms

clank, chatter, clatter, vibrate, clang, clash