relationship effective - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

relationship	die Beziehung  pl.: die Beziehungen
relationship	das Verhältnis  pl.: die Verhältnisse
relationship	der Zusammenhang  pl.: die Zusammenhänge
relationship	die Verwandtschaft  pl.: die Verwandtschaften
relationship	die Bindung  pl.: die Bindungen   - Personen
relationship	die Anordnungsbeziehung  pl.: die Anordnungsbeziehungen
relationship	die Verknüpfung  pl.: die Verknüpfungen
relationship	wechselseitiges Verhältnis
relationship [COMM.]	die Verbundenheit  pl.   - Unternehmen
relationship [LING.]	die Beziehung  pl.: die Beziehungen   - in Bezug auf Syntax
stage-discharge relationship [TECH.]	der Pegelschlüssel  pl.: die Pegelschlüssel
effective value	der Effektivwert  pl.: die Effektivwerte
effective altruism	effektiver Altruismus
effective date	Datum des Inkrafttretens

Adjectives / Adverbs

effective  adj.	wirksam
effective  adj.	effektvoll
effective  adj.	probat   - bewährt
effective  adj.	wirkungsvoll
effective  adj.	tatsächlich
effective  adj.	wirklich
effective  adj.	effektiv
effective  adj.	erfolgreich
effective  adj.	gültig
effective  adj.	schlagkräftig
effective  adj.	Ist-...
effective  adj.	mittragend
effective  adj.	rechtskräftig
effective  adj.	aktuell

Prepositions / Pronouns

effective from	Datum ab
effective from	mit Wirkung vom
effective from	gültig ab
effective to	gültig bis
effective until	Datum bis
in relationship to	abhängig von
in relationship to	in Abhängigkeit von

Verbs

to be effective  | was, been |	wirken  | wirkte, gewirkt |
to be effective  | was, been |	gelten  | galt, gegolten |
to be effective  | was, been |	wirksam werden  | wurde, geworden/worden |
to be effective  | was, been |	Wirkung ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to establish a relationship  | established, established |	eine Beziehung herstellen  | stellte her, hergestellt |
to establish a relationship  | established, established |	einen Bezug herstellen
to become effective  | became, become | [LAW]	in Kraft treten  | trat, getreten |
to be incapable of maintaining a relationship  | was, been |	beziehungsunfähig sein  | war, gewesen |
to be in relationship with so.  | was, been |	in Beziehung stehen  | stand, gestanden |
to be incapable of being in a relationship  | was, been |	beziehungsunfähig sein  | war, gewesen |

Examples

are effective	sind vorgesehen
effective date of the policy endorsement (or: indorsement)	das Datum des Inkrafttretens der Vertragsänderung
Many penpal relationships only last a few exchanges.	Viele Brieffreundschaften hören nach wenigen Briefen wieder auf.
the contractual relationships	die vertraglichen Beziehungen

Related search terms

connexion, relatedness, relation, combination, correlation, connectivity, interrelation, connection, linkage, nexus