separates fach - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

separates
separate (Verb)	separat (Adjective)

Nouns

subject   - school subject [EDUC.]	das Fach  pl.: die Fächer   - Unterrichtsfach
profession	das Fach  pl.: die Fächer
compartment	das Fach  pl.: die Fächer
case	das Fach  pl.: die Fächer
receptacle	das Fach  pl.: die Fächer
cubicle	das Fach  pl.: die Fächer
shelf  - pl.: shelves	das Fach  pl.: die Fächer
panel	das Fach  pl.: die Fächer
trade	das Fach  pl.: die Fächer
discipline	das Fach  pl.: die Fächer
shed	das Fach  pl.: die Fächer
tray	das Fach  pl.: die Fächer
box  - pl.: boxes	das Fach  pl.: die Fächer
business	das Fach  pl.: die Fächer

Verbs

to separate  | separated, separated |	sich^acc. trennen  | trennte, getrennt |
to separate sth. (from sth.)  | separated, separated |	etw.^acc. (von etw.^dat.) trennen  | trennte, getrennt |
to separate so. (or: sth.) (from so. (or: sth.))  | separated, separated |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) trennen  | trennte, getrennt |
to separate  | separated, separated |	sich^acc. abspalten  | spaltete ab, abgespaltet |
to separate  | separated, separated |	ausschneiden  | schnitt aus, ausgeschnitten |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^acc. separieren  | separierte, separiert |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^acc. scheiden  | schied, geschieden |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^acc. sortieren  | sortierte, sortiert |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^acc. vereinzeln  | vereinzelte, vereinzelt |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^acc. abspalten  | spaltete ab, abgespaltet |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^acc. aufblättern  | blätterte auf, aufgeblättert |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^acc. zerlegen  | zerlegte, zerlegt |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^acc. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^acc. absperren  | sperrte ab, abgesperrt |

Adjectives / Adverbs

separate  adj.	separat
discrete  adj.	separat
apart  adj.	separat
n-fold  adj.	n-fach
separately infed	separat eingespeist
delivered separately	separat mitgeliefert
under separate cover	unter separatem Umschlag
uncapped  adj. [fig.]	nicht unter Dach und Fach   - nicht gesichert, nicht abgeschlossen
k-times basic	k-fach basisch

Prepositions / Pronouns

professional  adj.	Fach...
technical  adj.	Fach...

Phrases / Collocations

done and dusted	unter Dach und Fach
to get sth. wrapped up	etw.^acc. unter Dach und Fach bringen
to nail sth.  | nailed, nailed |   - e. g. a deal	etw.^acc. unter Dach und Fach bringen [fig.]
to get sth. in the bag	etw.^acc. unter Dach und Fach bringen [fig.]
to wrap sth. ⇔  up   - e. g. a deal	etw.^acc. unter Dach und Fach bringen [fig.]
to clinch sth.  | clinched, clinched |	etw.^acc. unter Dach und Fach bringen [fig.]
legally separate [LAW]	rechtlich eigenständig
to separate the sheep from the goats [fig.]	die Böcke von den Schafen trennen [fig.]
to separate the wheat from the chaff [fig.]	die Spreu vom Weizen trennen [fig.]

Examples

in my profession	in meinem akademischen Fach
a separate fortune	ein eigenes Vermögen
separate from credit risks [FINAN.]	getrennt vom Kreditrisiko
credits are separate transactions	die Akkreditive sind getrennte Geschäfte
separated from the bond	von der Anlage getrennt
separated by that frontier	durch diese Grenze getrennt