simply connected - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

connected
connect (Verb)

Adjectives / Adverbs

simply connected [MATH.]	einfach zusammenhängend
simply  adv.	einfach
simply  adv.	nur
simply  adv.	lediglich
simply  adv.	schlicht
connected  adj.	verbunden
connected  adj.	zusammenhängend
connected  adj.	angekoppelt
connected  adj.	anverwandt
connected  adj.	geschaltet
connected  adj.	gesteckt
permanently connected	festgeschaltet
quite simply	ganz einfach
simply because	einfach weil

Verbs

to connect sth. (to (or: with) sth.)  | connected, connected |	etw.^acc. (mit etw.^dat.) verbinden  | verband, verbunden |
to connect sth. (to sth.)  | connected, connected | [ELEC.][TECH.]	etw.^acc. (an etw.^acc.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to connect  | connected, connected |	ankoppeln  | koppelte an, angekoppelt |
to connect  | connected, connected |	vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to connect  | connected, connected |	ankuppeln  | kuppelte an, angekuppelt |
to connect  | connected, connected |	befestigen  | befestigte, befestigt |
to connect  | connected, connected |	ein Gespräch vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to connect  | connected, connected |	ketten  | kettete, gekettet |
to connect  | connected, connected |	kontaktieren  | kontaktierte, kontaktiert |
to connect  | connected, connected |	verdrahten  | verdrahtete, verdrahtet |
to connect  | connected, connected |	zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
to connect  | connected, connected |	beschalten  | beschaltete, beschaltet |
to connect  | connected, connected |	in Verbindung stehen  | stand, gestanden |
to connect  | connected, connected |	verknüpfen  | verknüpfte, verknüpft |

Nouns

connected operation	angeschlossene Operation
connected rating	die Anschlussleistung  pl.: die Anschlussleistungen
connected load [ELEC.][TECH.]	der Anschlusswert  pl.: die Anschlusswerte
connected load [TECH.]	die Anschlussleistung  pl.: die Anschlussleistungen
connected load [TECH.]	die Anschlussspannung  pl.: die Anschlussspannungen
connected load [TECH.]	elektrischer Anschlusswert
connected device [COMP.]	vernetztes Gerät
connected wattage [ELEC.]	die Anschlussleistung  pl.: die Anschlussleistungen
connected wattage [ELEC.]	der Anschlusswert  pl.: die Anschlusswerte
connected network [ELEC.]	zusammenhängendes Netzwerk
connected adjustment [TECH.]	Ausgleichung mit Anschluss an ein übergeordnetes Netz   - Programmsystem GEONET
connect time	die Verbindungsdauer  pl.
cross connect [ELEC.][ENGIN.][TELECOM.]	automatischer Schaltverteiler   - Vermittlungselement, das nicht einzelne Kanäle für Teilnehmer schaltet, sondern ganze Gruppen von Nutzdatenkanälen auf andere Übertragungswege umschaltet
cross connect [ELEC.][ENGIN.][TELECOM.]	der Cross-Connect   - Vermittlungselement, das nicht einzelne Kanäle für Teilnehmer schaltet, sondern ganze Gruppen von Nutzdatenkanälen auf andere Übertragungswege umschaltet

Examples

It simply consists of	Es besteht lediglich aus
He simply doesn't count.	Er zählt überhaupt nicht.
It simply isn't true.	Es ist einfach nicht wahr.
You simply must see that film.	Du musst den Film einfach sehen.
The door simply won't stay shut.	Die Tür will einfach nicht zubleiben.
I was simply trying to help.	Ich wollte nur helfen.
Do the trains connect?	Haben die Züge Anschluss?

Phrases / Collocations

That's simply not done.	Das tut man einfach nicht.
to connect the dots [fig.]	eins und eins zusammenzählen [fig.]
connect when free [TELECOM.]	verbinden, wenn frei

Related search terms

on-line, switched, online, joined, adjunctive, cable-connected, associated, connectedly, ganged