sway - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

sway	die Herrschaft  no plural
sway	der Einfluss  pl.: die Einflüsse
sway	die Gewalt  no plural
sway	die Botmäßigkeit  pl. [form.]   archaic
sway	die Macht  pl.: die Mächte
sway bracing [TECH.]	der Querverband  pl.: die Querverbände
sway bar [TECH.]	der Querstabilisator  pl.: die Querstabilisatoren
sway bar [TECH.]	die Querstrebe  pl.: die Querstreben
sway frame [ENGIN.]	verschieblicher Rahmen
side sway [TECH.]	die Querschwingung  pl.: die Querschwingungen
side sway [TECH.]	die Wiegebewegung  pl.: die Wiegebewegungen
line sway [TECH.]	die Leitungsschwingungen
line sway [TECH.]	Schwingungen der Rohrleitung
pantograph sway [TECH.]	Schlingern des Scheren- oder Einholmstromabnehmers  no plural
wind sway [TECH.]	die Windschwingungen

Verbs

to sway  | swayed, swayed |	schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |
to sway  | swayed, swayed |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to sway  | swayed, swayed |	sich^acc. wiegen  | wiegte, gewiegt |
to sway sth.  | swayed, swayed |	etw.^acc. wiegen  | wiegte, gewiegt |
to sway so. (or: sth.)  | swayed, swayed |	jmdn./etw. schwingen  | schwang, geschwungen |
to sway so. (or: sth.)  | swayed, swayed |	jmdn./etw. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to sway so. (or: sth.)  | swayed, swayed |	jmdn./etw. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to sway so. (or: sth.)  | swayed, swayed |	jmdn./etw. schwenken  | schwenkte, geschwenkt |
to sway so. (or: sth.)  | swayed, swayed |	jmdn./etw. hin und her bewegen
to sway so. (or: sth.)  | swayed, swayed |	jmdn./etw. bewegen  | bewegte, bewegt |
to sway a hat  | swayed, swayed |	den Hut schwenken  | schwenkte, geschwenkt |
to hold sway	sich^acc. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to hold sway over the world	die Welt beherrschen
to hold sway over so.	über jmdn. herrschen  | herrschte, geherrscht |
to be swayed by a dream  | was, been |	sich^acc. von einem Traum beeinflussen lassen

Definitions

sway to music while sitting down, arms linked with the people to the left and right

schunkeln  | schunkelte, geschunkelt |

Examples

under the sway of a dictator	in der Gewalt eines Diktators
under the sway of a dictator	unter der Herrschaft eines Diktators
reeds swayed by the wind	vom Wind bewegtes Schilf
His speech swayed the elections.	Seine Rede beeinflusste die Wahlen.

Orthographically similar words

away, say, Say, shwa, slay, spay, stay, swab, swag, swan, Swan, swap, SWAT, swat, wady, wary, wavy, waxy, Way, way

Swap

Related search terms

force, dominion, lordship, rule