test flight - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

test
testen (Verb)

Nouns

test flight	der Probeflug  pl.: die Probeflüge
test flight	der Testflug  pl.: die Testflüge
validation flight test data [AVIAT.]	Flugdaten des dargestellten Luftfahrzeugs
flight	der Flug  pl.: die Flüge
test	die Prüfung  pl.: die Prüfungen
test	der Test  pl.: die Tests/die Teste
flight	die Flucht  pl.: die Fluchten
check	der Test  pl.: die Tests/die Teste
flight	der Lauf  pl.: die Läufe
flight	Schneckenflügel bei einer Rechengutpresse
test	die Probe  pl.: die Proben
test	die Untersuchung  pl.: die Untersuchungen
test	die Überprüfung  pl.: die Überprüfungen
test	die Aufgabe  pl.: die Aufgaben

Verbs

to test sth.  | tested, tested |	etw.^acc. prüfen  | prüfte, geprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^acc. testen  | testete, getestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^acc. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^acc. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to test  | tested, tested |	versuchen  | versuchte, versucht |
to test  | tested, tested |	einen Test machen
to test  | tested, tested |	Tests machen  | machte, gemacht |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^acc. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^acc. austesten  | testete aus, ausgetestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^acc. abprüfen  | prüfte ab, abgeprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^acc. beklopfen  | beklopfte, beklopft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^acc. probieren  | probierte, probiert |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^acc. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to test sth. (on so. (or: sth.))  | tested, tested |	etw.^acc. (an jmdm./etw.) erproben  | erprobte, erprobt |

Adjectives / Adverbs

testing  adj.	im Test
for test purposes	testweise
for test purposes	probeweise
double flight  adj.	zweiläufig
in flight	im Flug
put to test	auf dem Prüfstand
dermatologically tested [MED.] [PHARM.]	dermatologisch getestet
clinically tested  adj. [MED.]	klinisch getestet
on a test basis	stichprobenartig

Prepositions / Pronouns

testing  adj.

Test...

Phrases / Collocations

a flight of stairs	eine Treppe
for test purposes [TECH.]	für Messzwecke
in the first flight	an vorderster Front
to put so. (or: sth.) to the acid test [fig.]	jmdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]

Examples

Give our goods a test.	Testen Sie unsere Ware.
in the course of the flight [AVIAT.]	im Verlauf des Fluges