trip switch - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

trip switch [TECH.]	der Faltschalter  pl.: die Faltschalter
automatic generator trip switch [TECH.]	der Generatorschalter  pl.: die Generatorschalter   [Turbines and Generators]
fixed trip mechanical switching device [ELEC.]	mechanisches Schaltgerät mit bedingter Auslösung
trip-free mechanical switching device [ELEC.]	mechanisches Schaltgerät mit Freiauslösung
trip	der Ausflug  pl.: die Ausflüge
trip	die Reise  pl.: die Reisen
trip	die Fahrt  pl.: die Fahrten
trip	die Tour  pl.: die Touren
switch [ELEC.]	der Schalter  pl.: die Schalter
trip	der Trip  pl.: die Trips
trip	der Fehler  pl.: die Fehler
trip	die Strecke  pl.: die Strecken
trip	die Auslösung  pl.: die Auslösungen
trip	kleiner Ausflug

Verbs

to switch  | switched, switched |	schalten  | schaltete, geschaltet |
to switch  | switched, switched |	wechseln  | wechselte, gewechselt |
to switch  | switched, switched |	umschalten  | schaltete um, umgeschaltet |
to switch  | switched, switched |	verschieben  | verschob, verschoben |
to switch  | switched, switched |	tauschen  | tauschte, getauscht |
to switch  | switched, switched |	auswechseln  | wechselte aus, ausgewechselt |
to switch  | switched, switched |	stellen  | stellte, gestellt |
to switch  | switched, switched |	umlenken  | lenkte um, umgelenkt |
to trip  | tripped, tripped |	stolpern  | stolperte, gestolpert |
to trip  | tripped, tripped |	trippeln  | trippelte, getrippelt |
to trip  | tripped, tripped |	fallen  | fiel, gefallen |
to trip  | tripped, tripped |	schalten  | schaltete, geschaltet |
to trip sth.  | tripped, tripped |	etw.^acc. auslösen  | löste aus, ausgelöst |   - Mechanismus
to trip sth.  | tripped, tripped |	etw.^acc. betätigen  | betätigte, betätigt |   - Hebel, Schalter etc.

Adjectives / Adverbs

round-trip  adj. (Amer.)	hin und zurück
switched parallel	parallelgeschaltet
on a round-trip basis	im Rundlauf
which can be switched off [TECH.]	abschaltbar

Definitions

railroad switches which can be passed at high speed [TECH.]

die Schnellfahrweiche  pl.: die Schnellfahrweichen   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]

Phrases / Collocations

trip down memory lane	Reise in die Vergangenheit [fig.]
turn main switch off	Hauptschalter abschalten
turn main switch on	Hauptschalter einschalten
Have a good trip!	Gute Reise!
Have a good trip!	Gute Fahrt!
to be asleep at the switch [fig.]	mit offenen Augen schlafen [fig.]
to be asleep at the switch [fig.]	nicht bei der Sache sein
approach for switching	Fahrt für Rangierfahrten   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]

Related search terms

off-switch, contactor

Koppler, Schaltgerät, Lastschalter, Bogenweiche, Spießrute, Leitungsvermittlungsstelle, Koppelvielfach, Umstieg, Schaltelement, Umschalter, Stromschalter, Betätigungsglied, Gerte, Speichervermittlungsstelle, Schlagtaster, Weichenzunge, Eisenbahnweiche, Stufenschalter