zusammenhängen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

zusammenhängen
der Zusammenhang (Noun)

Verbs

to cohere  | cohered, cohered |	zusammenhängen  | hing zusammen, zusammengehangen |
to be associated  | was, been |	zusammenhängen  | hing zusammen, zusammengehangen |
to be adhesive  | was, been |	zusammenhängen  | hing zusammen, zusammengehangen |
to be linked up	zusammenhängen  | hing zusammen, zusammengehangen |
to stick close	zusammenhängen  | hing zusammen, zusammengehangen |
to stick fast	zusammenhängen  | hing zusammen, zusammengehangen |
to stick together  | stuck, stuck |	zusammenhängen  | hing zusammen, zusammengehangen |
to be connected with sth.  | was, been |	mit etw.^dat. zusammenhängen  | hing zusammen, zusammengehangen |
to relate to sth.  | related, related |	mit etw.^dat. zusammenhängen  | hing zusammen, zusammengehangen |
to be coherent  | was, been |	zusammenhängend sein  | war, gewesen |
to relate sth. to sth.  | related, related |	etw.^acc. mit etw.^dat. in Zusammenhang bringen  | brachte, gebracht |
to implicate so. in sth.  | implicated, implicated |	jmdn. mit etw.^dat. in Zusammenhang bringen  | brachte, gebracht |
to contextualize^AE; to contextualise^BE / contextualize^BE  | contextualized, contextualized / contextualised, contextualised |	in einen Zusammenhang stellen  | stellte, gestellt |
to be linked to sth.  | was, been |	mit etw.^dat. in Zusammenhang stehen  | stand, gestanden |

Nouns

context	der Zusammenhang  pl.: die Zusammenhänge
connection / rarely: connexion^BE	der Zusammenhang  pl.: die Zusammenhänge
correlation	der Zusammenhang  pl.: die Zusammenhänge
relation	der Zusammenhang  pl.: die Zusammenhänge
relationship	der Zusammenhang  pl.: die Zusammenhänge
interrelation	der Zusammenhang  pl.: die Zusammenhänge
bearing	der Zusammenhang  pl.: die Zusammenhänge
link	der Zusammenhang  pl.: die Zusammenhänge
coherence	der Zusammenhang  pl.: die Zusammenhänge
cohesion	der Zusammenhang  pl.: die Zusammenhänge
connectivity	der Zusammenhang  pl.: die Zusammenhänge
linkage	der Zusammenhang  pl.: die Zusammenhänge
nexus	der Zusammenhang  pl.: die Zusammenhänge
coherency	der Zusammenhang  pl.: die Zusammenhänge

Adjectives / Adverbs

incoherent  adj.	ohne Zusammenhang
contextless  adj.	ohne Zusammenhang
irrelative  adj.	ohne Zusammenhang
cohesive  adj.	im Zusammenhang
in this connection	in diesem Zusammenhang
in this context	in diesem Zusammenhang
in this regard	in diesem Zusammenhang
loose knit  adj.	lose zusammenhängend   - Organisation
simply connected [MATH.]	einfach zusammenhängend
related  adj.	in Zusammenhang stehend
taken out of context	aus dem Zusammenhang gerissen

Prepositions / Pronouns

in connection with sth.	im Zusammenhang mit etw.^dat.
in conjunction with	im Zusammenhang mit
relating to	in Zusammenhang mit  +dat.
in conjunction with	in Zusammenhang mit
in connection with	in Zusammenhang mit
linked to	in direktem Zusammenhang mit

Examples

In what connection?	In welchem Zusammenhang?
in connection with the proceedings	im Zusammenhang mit dem Verfahren
not associated with	nicht im Zusammenhang mit
in connection with any action	im Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme
in connection with such protest	im Zusammenhang mit einem solchen Protest

Orthographically similar words

zusammenhängend