relate - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbs
				`to relate \| related, related \|`			`zuordnen \| ordnete zu, zugeordnet \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^acc. mit etw.^dat. in Beziehung bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^acc. mit etw.^dat. in Zusammenhang bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^acc. mit etw.^dat. in Verbindung bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^acc. mit etw.^dat. verbinden \| verband, verbunden \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^acc. in Beziehung zu etw.^dat. setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`sich^acc. auf etw.^acc. beziehen \| bezog, bezogen \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`mit etw.^dat. in Zusammenhang stehen \| stand, gestanden \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`von etw.^dat. handeln \| handelte, gehandelt \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`etw.^dat. entsprechen \| entsprach, entsprochen \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`etw.^acc. verstehen \| verstand, verstanden \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`mit etw.^dat. zusammenhängen \| hing zusammen, zusammengehangen \|`
				`to relate to so. (or: sth.) \| related, related \|`			`mit jmdm./etw. zu tun haben`
				`to relate to so. (or: sth.) \| related, related \|`			`eine Beziehung zu jmdm./etw. haben \| hatte, gehabt \|`

Prepositions / Pronouns
				`relating to`			`in Bezug auf +acc.`
				`relating to`			`bezogen auf +acc.`
				`relating to`			`bezüglich [abbr.: bzgl., bez.] prep. +gen.`
				`relating to`			`in Zusammenhang mit +dat.`
				`relating to`			`betreffend +acc. prep. - Objekt nachgestellt oder vorangestellt`
				`related to`			`in Bezug auf +acc.`
				`relating to`			`mit Bezug auf +acc.`

Examples
				`It relates to`			`Es bezieht sich^acc. auf`
				`to which the documents may relate`			`auf die sich^acc. die Dokumente beziehen können`
				`Are you related to the defendant by birth or by marriage?`			`Sind Sie mit dem Angeklagten verwandt oder verschwägert?`
				`the rules relating to`			`die Regeln bezüglich`

Nouns
				`agreement (relating to sth.)`			`die Vereinbarung (bezüglich einer Sache) pl.: die Vereinbarungen`
				`related parties pl.`			`verbundene Gesellschaften`
				`related party`			`nahestehende Person`
				`related term`			`themenverwandter Begriff`
				`related term`			`themenverwandtes Wort`
				`related body`			`verbundene Stelle`
				`media-relevant related market`			`medienrelevanter verwandter Markt`
				`related rights pl. [LAW]`			`verwandte Schutzrechte [Copyright]`
				`related diversification [FINAN.]`			`verbundene Diversifikation`
				`related diversification [FINAN.]`			`verwandte Diversifikation`
				`related entity [LAW]`			`verbundener Rechtsträger`
				`related company [COMM.]`			`angegliederte Gesellschaft`
				`related company [COMM.]`			`die Beteiligungsgesellschaft pl.: die Beteiligungsgesellschaften`
				`related company [COMM.]`			`verbundenes Unternehmen`

Adjectives / Adverbs
				`relating to business`			`geschäftlich`
				`relating to the Levites [REL.]`			`levitisch`
				`order related adj. [TECH.]`			`auftragsbezogen`
				`relating to regional planning policy`			`raumordnerisch`
				`relating to commercial law`			`handelsrechtlich`
				`relating to other periods`			`periodenfremd`
				`exchange rate related [FINAN.]`			`wechselkursbedingt`

Advertising

Orthographically similar words
create, delate, elate, elated, eluate, prelate, rebate, redate, reflate, related, rerate

Advertising

Forum discussions containing the search term
relate to	Last post 23 Aug 12, 20:02
A field, in physics, relates to the movement of energy through a widely dispersed area of sp…		4 Replies
hard relate	Last post 13 Oct 25, 20:16
I see an elderly lady staring at the shelves. She looks confused. Hard relate, I think and p…		14 Replies
how we relate is how we relate	Last post 26 Dec 24, 09:48
And remember, how you think about God, well, it will shapethe way you relate to him. And the…		14 Replies
to relate appropriately	Last post 14 Feb 07, 15:27
It be understood as the ability to interact effectively and to relate appropriately in a var…		1 Replies
marvelous to relate	Last post 27 Oct 10, 12:33
Es geht um den Vergleich zweier Wissenschaftler: "Marvelous to relate, there are scientists…		2 Replies
beinhalten - relate to	Last post 18 Aug 10, 12:10
Die Erfindung beinhaltet ... -> The invention relates to ...		8 Replies
can relate to	Last post 19 Aug 13, 11:47
If you can relate to what I’m saying, it’s time to stop being irrational and start seeing t…		2 Replies
to relate to sb.	Last post 29 Oct 09, 08:59
I think it [the biblical story of the Garden of Eden] is a theological story about the way A…		3 Replies
to relate to - nachvollziehen	Last post 24 May 10, 13:27
Kennt jemand einen Zusammenhang, in dem "to relate to something" immer mit "etwas nachvollzi…		12 Replies
to relate sth. - ohne Bezug	Last post 04 Jun 08, 13:20
X relates all Ys if other criteria fail. Habe den Kontext etwas gekürzt, um nicht inhaltlic…		4 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to relate \| related, related \|`			`zuordnen \| ordnete zu, zugeordnet \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^acc. mit etw.^dat. in Beziehung bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^acc. mit etw.^dat. in Zusammenhang bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^acc. mit etw.^dat. in Verbindung bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^acc. mit etw.^dat. verbinden \| verband, verbunden \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^acc. in Beziehung zu etw.^dat. setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`sich^acc. auf etw.^acc. beziehen \| bezog, bezogen \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`mit etw.^dat. in Zusammenhang stehen \| stand, gestanden \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`von etw.^dat. handeln \| handelte, gehandelt \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`etw.^dat. entsprechen \| entsprach, entsprochen \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`etw.^acc. verstehen \| verstand, verstanden \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`mit etw.^dat. zusammenhängen \| hing zusammen, zusammengehangen \|`
				`to relate to so. (or: sth.) \| related, related \|`			`mit jmdm./etw. zu tun haben`
				`to relate to so. (or: sth.) \| related, related \|`			`eine Beziehung zu jmdm./etw. haben \| hatte, gehabt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Verbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Nouns

Adjectives / Adverbs

Orthographically similar words

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Verbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Nouns

Adjectives / Adverbs

Orthographically similar words

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches