cortar - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to interject so.  | interjected, interjected |	cortar a alguien
to cut sth. ⇔  back	cortar   - podar
to heckle so.  | heckled, heckled |	cortar a alguien   - interrumpir
to cut sth.  | cut, cut |   - stop	cortar a algo   - suspender, parar
to cut sth.  | cut, cut |   - use knife, saw, etc.	cortar algo
to snip sth.  | snipped, snipped |	cortar algo   - en trocitos
to chop sth. ⇔  off	cortar algo (de un tajo)
to chop sth.  | chopped, chopped |   también  [CULIN.]	cortar algo
to slit sth.  | slit, slit |	cortar algo
to chop sth. ⇔  up  | chopped, chopped |	cortar algo
to gash  | gashed, gashed |	cortar algo
to section sth.  | sectioned, sectioned |	cortar algo
to slice through sth.  | sliced, sliced |	cortar algo
to clip sth.  | clipped, clipped |   - cut	cortar algo

Adjetivos / Adverbios

chopping  adj.	de cortar
uncut  adj.   - drugs	sin cortar
short-time  adj.	de corta duración
bobtail  adj.	de cola corta
double-break  adj.	de doble corte
short-sleeved  adj.	de manga corta
short-sleeved  adj.	de mangas cortas
short-wave  adj.	de onda corta
short-eared  adj.	de orejas cortas
short-haired   también: shorthaired  adj.	de pelo corto
short-period  adj.	de periodo corto
short-arm  adj.   - before noun	de brazo corto

Sustantivos

dim light [AUTOM.]	las cortas  f. pl. [col.]
dimmed headlight [AUTOM.]	las cortas  f. pl. [col.]
cutting knife [CULIN.]	cuchillo de cortar
cutting tool [TECNOL.]	herramienta de cortar
cutter [TECNOL.]	herramienta de cortar
chopping board [CULIN.]	tabla de cortar
cutting board [CULIN.]	tabla de cortar
hammer (también: hammered) dulcimer [CULIN.]	tabla de cortar
cuticle trimmer	cortacutículas   también: corta cutículas
handgun	arma (de fuego) corta
short distance	distancia corta
short-list (también: shortlist)	lista corta
glimpse	mirada corta
short haul	trayecto corto

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to be (firmly) in control	cortar el bacalao [fig.] [col.]
to have things (firmly) under control	cortar el bacalao [fig.] [col.]
to henpeck  | henpecked, henpecked | [col.]	cortar el bacalao [fig.]
to boss so. around  | bossed, bossed |	cortar el bacalao [fig.]
to clip so.'s wings [fig.]	cortar las alas a alguien [fig.]
to saw sth. ⇔  off	cortar algo con la sierra
to nip sth. in the bud [fig.]	cortar algo de raíz [fig.]
to scotch sth.   - a rumour	cortar algo de raíz [fig.]   - rumor, peligro, problema ...
mover and shaker	el que corta el bacalao
big fish [fig.]	el que corta el bacalao [fig.]
to underachieve  | underachieved, underachieved |	quedarse corto [fig.]
over and out [TELECOM.]   - radio communication	cambio y corto
to brown-nose so. [jerg.]	hacer la corte a alguien [col.] [fig.]
to be on a shoestring	andar corto de dinero

Ejemplos

She used the knife for cutting the vegetables.	Ella usó el cuchillo para cortar las verduras.
Please use the scissors to cut the paper.	Por favor, usa las tijeras para cortar el papel.
Be careful when handling that knife, it's very sharp. Don't cut yourself.	Se cuidadoso cuando manejes ese cuchillo, está muy afilado. No te vayas a cortar.
Be careful when handling that knife, it's very sharp. Don't cut yourself.	Ve con cuidado cuando manejes ese cuchillo, está muy afilado. No te vayas a cortar.
She will slice the bread before serving it.	Ella cortará el pan en rebanadas antes de servirlo.
In order to cut your hair, I need a pair of scissors and a comb.	Para poder cortarte el pelo, necesito unas tijeras y un peine.
Be careful with that knife, you might cut yourself.	Ten cuidado con ese cuchillo, podrías cortarte.

Palabras de escritura similar

mortar

acortar, acotar, chorar, clorar, coartar, cobrar, contar, corear, corta, costar, portar

Otras palabras del entorno de la búsqueda

acortar, cortes, podar, incircunciso, incircuncisa, interrumpir