contar - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to rely on so. (o: sth.)  | relied, relied |	contar con algo (o: alguien)
to calculate  | calculated, calculated |	contar
to estimate  | estimated, estimated |	contar
to bank on so. (o: sth.)  | banked, banked |	contar con algo (o: alguien)
to count on so. (o: sth.)  | counted, counted |	contar con algo (o: alguien)
to trust in so. (o: sth.)  | trusted, trusted |	contar con algo (o: alguien)
to reckon with sth.  | reckoned, reckoned |	contar con algo
to count so. (o: sth.) ⇔  in  | counted, counted |	contar con alguien
to include sth.  | included, included |   - take into account	contar con algo
to boast sth.  | boasted, boasted |   - have	contar con algo
to reckon on so.  | reckoned, reckoned | [form.]	contar con algo (o: alguien)
to reckon upon so. [form.]	contar con algo (o: alguien)
to tell so. sth.  | told, told |	contar algo a alguien
to charge sth.  | charged, charged |   - amount of money	contar algo   - calcular

Sustantivos

storytelling	contar historias
over-the-counter trade	operación al contado
spot price [FINAN.]	cotización al contado   [Bolsa]
day-to-day business [ECON.][FINAN.]	operación al contado
spot deal [FINAN.]	operación al contado
spot exchange [FINAN.]	las divisas al contado  f. pl.
spot foreign currency [FINAN.]	las divisas al contado  f. pl.

Adjetivos / Adverbios

net cash

neto(-a) al contado

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to foot the bill	pagar la cuenta
to foot the bill	pagar la cuenta
to detect sth.  | detected, detected |	darse cuenta de algo
to figure sth. ⇔  out	darse cuenta de algo
to understand sth.  | understood, understood |   - realize	darse cuenta de algo
to cook the books [fig.]	falsificar las cuentas
to balance the books [FINAN.]	cuadrar las cuentas
to balance the books [FINAN.]	equilibrar las cuentas
to kiss and make up	hacer borrón y cuenta nueva
to wipe the slate clean [fig.]	hacer borrón y cuenta nueva [fig.]
to go Dutch [col.]	pagar (la cuenta) a escote
to go Dutch [col.]	pagar (la cuenta) a medias
to go Dutch [col.]	pagar (la cuenta) a pachas [col.]
On your bike! (Brit.) [col.]	¡No me cuentes historias! [col.]
On your bike! (Brit.) [col.]	¡No me cuentes milongas! [col.]
Don't piss down my back and tell me it's raining! [vulg.]	No me cuentes cuentos (chinos).

Ejemplos

He told an interesting story about his travels.	Contó una historia interesante sobre sus viajes.
She told me a story, which made me think that she was telling the truth.	Ella me contó una historia, lo cual me hizo pensar que estaba diciendo la verdad.
The story he told me was true.	La historia que me contó era verdadera.
No one knows I've come, so please don't tell.	Nadie sabe que he venido, así que, por favor, no lo cuentes.
Don't tell anything about the gift. We want to surprise Leo for his birthday.	No cuentes nada del regalo. Queremos darle una sorpresa a Leo por su cumpleaños.
If you're going to the cinema on Sunday, count me in.	Si vais a ir al cine el domingo, contad conmigo.

Palabras de escritura similar

contra

acotar, Cantar, cantar, clonar, constar, contra, cortar, costar, montar

Otras palabras del entorno de la búsqueda

depender, confiar, incluir, fiarse