metate - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Sustantivos

metate	el metate (Lat. Am.: Guat., Méx.)
to insert sth. (into sth.)	meter algo (en algo)

Verbos

to score  | scored, scored | [DEP.]	meter un gol
to be noisy  | was, been |	meter ruido
to make a mistake  | made, made |	meter la pata [col.]
to weigh in (on sth.)  | weighed, weighed |	meter baza (en algo)
to gossip (with so. about sth.)  | gossiped, gossiped |	meter chismes
to put the cat among the pigeons	meter cizaña
to riot  | rioted, rioted |	meter cizaña
to brawl  | brawled, brawled |	meter ruido
to fuss  | fussed, fussed |	meter ruido
to put sth. into sth.  | put, put |	meter algo en algo
to feed in  | fed, fed |	meter algo en algo
to fit sth. into sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	meter algo en algo
to tuck sth. into sth.  | tucked, tucked |	meter algo en algo
to imprison so.  | imprisoned, imprisoned |	meter en el calabozo en alguien

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to put one's foot in one's mouth [col.]	meter la pata (hasta el cuello) [col.] [fig.]
to frighten so.  | frightened, frightened |	meter miedo a alguien
to frighten so.  | frightened, frightened |	meter un susto a alguien
to intervene  | intervened, intervened |	meter baza [col.]
to put in one's two cents	meter baza [fig.]
to put one's oar in [col.]	meter baza [fig.]
to throw in one's two cents worth (Amer.)	meter baza [fig.]
to put one's foot in one's mouth [col.]	meter la pata (hasta el corvejón) [col.] [fig.]
to make a fool of oneself	meter la pata [col.] [fig.]
to mess up  | messed, messed | [col.]	meter la pata [col.] [fig.]
to slip up  | slipped, slipped | [col.]	meter la pata [col.] [fig.]
to make a boob (Brit.) [col.]	meter la pata [fig.]
to drop a clanger [col.]	meter la pata [fig.]
to take a hard line with so.	meter a alguien en cintura [fam.] [fig.]

Ejemplos

To unlock the account, you must enter a six-digit key.	Para desbloquear la cuenta, debes meter una clave de seis dígitos.
To unlock the account, you must enter a six-letter key.	Para desbloquear la cuenta, debes meter una clave de seis letras.
Mind your own business!	¡Métete en tus asuntos!
She packed enough food for the whole trip.	Ella metió suficiente alimento para todo el viaje.
I've bought too much meat, I think I'll put some of it in the freezer so it doesn't go bad.	He comprado demasiada carne, creo que meteré una parte en el congelador para que no se estropee.
Sunday's game was rather dull. Neither team scored a goal.	El partido del domingo fue bastante aburrido. Ninguno de los dos equipos metió un gol.

Palabras de escritura similar

estate, mettle

petate