Affe - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la scimmia  Pl.: le scimmie [ZOOL.]	der Affe  Pl.: die Affen
la bertuccia  Pl.: le bertucce [fig.]	der Affe  Pl.: die Affen [ugs.]
il bellimbusto  Pl.: i bellimbusti [ugs.]   auch  [pej.]	der Affe  Pl.: die Affen [ugs.]   - Lackaffe
la babbuina  Pl.: le babbuine [fig.] [ugs.] [pej.]   - sciocca	der Affe  Pl.: die Affen [ugs.]
il babbuino  Pl.: i babbuini [fig.] [ugs.] [pej.]   - sciocco	der Affe  Pl.: die Affen [ugs.] [pej.]
lo scemo [ugs.] [pej.]	der Affe  Pl.: die Affen [ugs.] [pej.]   - blöder Kerl
il babbeo  Pl.: i babbei	der Affe  Pl.: die Affen [pej.]   - dummer Kerl
i cercopitecidi  Pl. [ZOOL.]	die Hundsaffen
lo scimmione  Pl.: gli scimmioni	großer Affe  Pl.: die Affen

Phrasen

Ecco fatto!	Klappe zu, Affe tot! [ugs.]
Fine!	Klappe zu, Affe tot! [ugs.]
fare una misera figura	dasitzen wie ein Affe auf dem Schleifstein [ugs.]
Chiuso!   - finito	Klappe zu, Affe tot! [ugs.]
Affé mia!   auch: affemmia	Meiner Treu!
rendersi ridicolo(-a)	sich^Akk. zum Affen machen [ugs.]
Le tre scimmie sagge	Die drei Affen
avere la scimmia [ugs.]	einen Affen haben [ugs.]   veraltend   - betrunken sein

Orthographisch ähnliche Wörter

Affé, caffè, gaffe, haff

Aphel, baff, Café, Gaff, Haff, Kaff, Laffe, Safe, taff, Waffe

Aus dem Umfeld der Suche

Kaffer, Kamel, Magot, Lackaffe, Pavian, Fatzke, Berberaffe, Toffel