Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la parvenza | der Anschein kein Pl. | ||||||
| l'apparenza f. | der Anschein kein Pl. | ||||||
| l'aria f. - aspetto | der Anschein kein Pl. | ||||||
| l'aspetto m. - apparenza | der Anschein kein Pl. | ||||||
| le sembianze Pl. - apparenza esteriore | der Anschein kein Pl. | ||||||
| la verniciatura [fig.] - apparenza ingannevole | der Anschein kein Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dare l'impressione | den Anschein erwecken | ||||||
| a quanto pare | dem Anschein nach | ||||||
| (stando) all'apparenza | dem Anschein nach | ||||||
| apparentemente Adv. | dem Anschein nach | ||||||
| a quanto pare | allem Anschein nach | ||||||
| (stando) all'apparenza | allem Anschein nach | ||||||
| apparentemente Adv. | allem Anschein nach | ||||||
| a quanto pare | vom äußeren Anschein her | ||||||
| (stando) all'apparenza | vom äußeren Anschein her | ||||||
| apparentemente Adv. | vom äußeren Anschein her | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Si dà l'aria di sapere tutto. | Er gibt sich den Anschein, sehr wissend zu sein. | ||||||
| Vuole far credere di sapere tutto. | Er gibt sich den Anschein, sehr wissend zu sein. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Hinsicht, Miene, Choke, Züge, Augenschein, Aussehen, Farbanstrich, Arie, Äußere, Aspekt, Erscheinungsform | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| sich den Anschein geben | Letzter Beitrag: 03 Jun. 09, 18:46 | |
| http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~sich%20den%20Anschein%20geben&bool=r… | 9 Antworten | |
| stare alle apparenze - dem/allem Anschein nach | Letzter Beitrag: 22 Sep. 14, 15:30 | |
| http://www.duden.de/rechtschreibung/Anschein Wendungen, Redensarten, Sprichwörter: dem/allem… | 2 Antworten | |
| immobile pareva - unbeweglich hatte es den Anschein | Letzter Beitrag: 20 Jun. 14, 16:20 | |
| Immobile pareva che l'energia ritornasse a poco a poco, sentiva di nuovo quest'uomo provato … | 4 Antworten | |
| Ich hielt es, so hatte es den Anschein, gut mit ihr aus | Letzter Beitrag: 20 Mai 09, 10:40 | |
| wie kann man auf Italienisch übersetzen? | 1 Antworten | |
| Es hat den Anschein, als wüsste der Täter, dass wir das Sektlager überwachen. | Letzter Beitrag: 14 Jul. 15, 14:42 | |
| KIEBERER IN OTTAKRING Es hat den Anschein, als wüsste der Täter, dass wir das Sektlager übe… | 2 Antworten | |
