Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'appetito m. Pl.: gli appetiti | der Appetit Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ingolosire qcn. | jmdm. Appetit machen | machte, gemacht | | ||||||
| ingolosire qcn. | jmds. Appetit erregen | erregte, erregt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stimolare l'appetito | den Appetit anregen | ||||||
| stuzzicare l'appetito | den Appetit anregen | ||||||
| stuzzicare l'appetito | den Appetit anreizen | ||||||
| non avere appetito | keinen Appetit haben | ||||||
| mangiare con appetito | mit Appetit essen | ||||||
| mangiare di gusto | mit Appetit essen | ||||||
| avere poco appetito | wenig Appetit haben | ||||||
| ingolosirsi di qc. | auf etw.Akk. Appetit bekommen | ||||||
| avere voglia di mangiare qc. | auf etw.Akk. Appetit haben | ||||||
| far passare la fame a qcn. | jmdm. den Appetit verderben | ||||||
| togliere l'appetito a qcn. | jmdm. den Appetit verschlagen | ||||||
| Buon appetito! | Guten Appetit! | ||||||
| L'appetito vien mangiando. | Der Appetit kommt beim Essen. | ||||||
| avere molto appetito | großen Appetit haben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Questo mi stuzzica l'appetito. | Das reizt meinen Appetit. | ||||||
| Mi è passato l'appetito. | Mir ist der Appetit vergangen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| appetito | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| ingolosire - Appetit machen; verlocken (fig.) | Letzter Beitrag: 14 Jan. 10, 14:58 | |
| Ingolosire übersetzt Langenscheidt (Taschenwörterbuch 2001) mit: 1. Appetit machen 2. fi | 1 Antworten | |
| per colpa di sto cavolo di panna | Letzter Beitrag: 09 Okt. 09, 13:14 | |
| Per colpa di sto cavolo di panna, mi si è bloccato l'appetito. Was heißt "per colpa di" und… | 4 Antworten | |
| Übersetzung ins italienische dringend erbeten ... DANKBAR für jede Hilfe ... :-) | Letzter Beitrag: 05 Mai 10, 18:18 | |
| Hiiilfe! Ich kann ja nicht italienisch.... Könnte mir das Jemand übersetzen!?!?!?: "Wir wün… | 6 Antworten | |
