Bericht - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bericht
berichten (Verb)

Substantive

il resoconto  Pl.: i resoconti	der Bericht  Pl.: die Berichte
il notiziario  Pl.: i notiziari	der Bericht  Pl.: die Berichte
il rapporto  Pl.: i rapporti	der Bericht  Pl.: die Berichte
il referto  Pl.: i referti   auch  [MED.]	der Bericht  Pl.: die Berichte
il rendiconto  Pl.: i rendiconti	der Bericht  Pl.: die Berichte
il verbale  Pl.: i verbali	der Bericht  Pl.: die Berichte
il comunicato  Pl.: i comunicati	der Bericht  Pl.: die Berichte
l'esposto  m.  Pl.: gli esposti	der Bericht  Pl.: die Berichte
la reportistica  Pl.: le reportistiche	der Bericht  Pl.: die Berichte
la comunicazione  Pl.: le comunicazioni   - rapporto, relazione	der Bericht  Pl.: die Berichte
la relazione  Pl.: le relazioni   - resoconto	der Bericht  Pl.: die Berichte
il bollettino   auch: bullettino  Pl.: i bollettini, i bullettini   - notiziario	der Bericht  Pl.: die Berichte
la rassegna  Pl.: le rassegne   - recensione	der Bericht  Pl.: die Berichte
la cronistoria  Pl.: le cronistorie   auch  [hum.]   - relazione	der Bericht  Pl.: die Berichte

Verben

riportare qc.   - riferire	etw.^Akk. berichten  | berichtete, berichtet |
riferire qc. a qcn.	jmdm. etw.^Akk. berichten  | berichtete, berichtet |
rapportare qc.   - riferire	etw.^Akk. berichten  | berichtete, berichtet |
ripetere qc.   - riferire	etw.^Akk. berichten  | berichtete, berichtet |
informare qcn.	jmdm. berichten  | berichtete, berichtet |   - benachrichtigen
referire qc. a qcn. [poet.]   selten	jmdm. etw.^Akk. berichten  | berichtete, berichtet |
relazionare su qc.	über etw.^Akk. Bericht erstatten  | erstattete, erstattet |
riferire a qcn. su qc. [form.]   - relazionare	jmdm. über etw.^Akk. Bericht erstatten  | erstattete, erstattet | [form.]
riferire a qcn. su qc. [form.]   - relazionare	jmdm. von etw.^Dat. Bericht erstatten  | erstattete, erstattet | [form.]
circostanziare qc.	etw.^Akk. ausführlich berichten  | berichtete, berichtet |

Phrasen

rendicontare	Bericht erstatten
fare un resoconto esauriente di qc.	umfassend über etw.^Akk. berichten

Beispiele

Ho bisogno di un rapporto sui progressi compiuti finora.	Ich benötige einen Bericht über die bisherigen Fortschritte.
Per il resto, non c'è niente da raccontare.	Sonst gibt es nichts zu berichten.

Orthographisch ähnliche Wörter

Beichte, Bereich, erpicht, Gericht, Überich

Aus dem Umfeld der Suche

Rechnungslegung, Berichterstattung, Exposé, Referat, Beziehung, Zusammenhang, Rechenschaftsbericht, Verhältnis, Relation, Bulletin