Mauer - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Mauer
mauern (Verb)

Substantive

il muro  Pl.: le mura   - pl. f., di una città [BAU.]	die Mauer  Pl.: die Mauern   - Stadtmauer
la muraglia  Pl.: le muraglie	die Mauer  Pl.: die Mauern
il muro  Pl.: le mura   auch  [fig.] [BAU.]   - pl. f., mura di cinta di una città	die Mauer  Pl.: die Mauern
il muro  Pl.: i muri   auch  [fig.] [BAU.]   - pl. m., di una casa, un edificio, lungo una strada	die Mauer  Pl.: die Mauern
la barriera  Pl.: le barriere [SPORT]	die Mauer  Pl.: die Mauern   [Fußball]
il muro  Pl.: i muri [SPORT]	die Mauer  Pl.: die Mauern   [Pferdesport]
il muro  Pl.: i muri [SPORT]	die Mauer  Pl.: die Mauern   [Volleyball]
persona che ha perso la vita nel tentativo di lasciare la DDR per la Germania Ovest superando il muro di Berlino [HIST.]	das Maueropfer
le mura  Pl.	die Mauern
muro di gomma [fig.]	Mauer der Gleichgültigkeit
muro bozzato [BAU.]	Mauer mit Bossenwerk
muro bugnato [BAU.]	Mauer mit Bossenwerk
grande muraglia	Chinesische Mauer  Pl.: die Mauern
muraglia cinese	Chinesische Mauer  Pl.: die Mauern
muro comune	gemeinschaftliche Mauer  Pl.: die Mauern
il muretto  Pl.: i muretti	kleine Mauer  Pl.: die Mauern
spessore della parete	die Wandstärke  Pl.: die Wandstärken   - Mauer

Präpositionen / Pronomen / ...

murale  Adj.	Mauer...
murario, muraria  Adj. [BAU.] [ARCHIT.]	Mauer...
muraiolo, muraiola  Adj. [ZOOL.]	Mauer...

Verben

murare qc.   auch  [BAU.]

etw.^Akk. mauern  | mauerte, gemauert |

Phrasen

schiacciarsi contro il muro [fig.]

sich^Akk. gegen (oder: an) die Mauer drücken

Beispiele

Il cavallo rinculò fino al muro.

Da Pferd wich bis zur Mauer zurück.

Orthographisch ähnliche Wörter

maser

Auer, außer, Bauer, Dauer, Hauer, Lauer, Mär, Märe, März, mager, Maler, Maser, Mauern, mauern, Maure, Maurer, Mauser, mürb, sauer

Aus dem Umfeld der Suche

Bahnschranke, Wand, Gemäuer, Schlagbaum, Barriere