Schuldige - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schuldige
schuldig (Adjektiv)

Substantive

il reo | la rea  Pl.: i rei, le ree	der Schuldige | die Schuldige  Pl.: die Schuldigen
il colpevole | la colpevole  Pl.: i colpevoli, le colpevoli	der Schuldige | die Schuldige  Pl.: die Schuldigen
il responsabile | la responsabile  Pl.: i responsabili, le responsabili   - colpevole	der Schuldige | die Schuldige  Pl.: die Schuldigen
i debitori  Pl. [REL.]	die Schuldigen

Adjektive / Adverbien

colpevole  Adj.   auch  [JURA]	schuldig
reo, rea  Adj.   auch  [JURA]	schuldig
responsabile  Adj.   - colpevole	schuldig

Verben

ammettere la sua colpa	sich^Akk. schuldig bekennen  | bekannte, bekannt |
confessarsi colpevole	sich^Akk. schuldig bekennen  | bekannte, bekannt |
riconoscersi colpevole	sich^Akk. schuldig bekennen  | bekannte, bekannt |
dovere qualcosa a qcn.	jmdm. etw.^Akk. schuldig bleiben  | blieb, geblieben |
dovere qc. a qcn.	jmdm. etw.^Akk. schuldig sein  | war, gewesen |
essere in contravvenzione	einer Gesetzesübertretung schuldig sein  | war, gewesen |
replicare per le rime [fig.]	die Antwort nicht schuldig bleiben
rispondere per le rime [fig.]	die Antwort nicht schuldig bleiben
ricettare qc. [JURA]	sich^Akk. der Hehlerei von etw.^Dat. schuldig machen

Phrasen

sentirsi colpevole	sich^Akk. schuldig fühlen
colpevolizzarsi per qc.	sich^Akk. an etw.^Dat. schuldig fühlen
essere in debito di qc. con qcn.	jmdm. etw.^Akk. schuldig sein
rendersi colpevole di qc. [JURA]	sich^Dat. etw.^Gen. schuldig machen
dichiarare qcn. colpevole [JURA]	jmdn. für schuldig erklären

Orthographisch ähnliche Wörter

schuldig

Aus dem Umfeld der Suche

Täter, Täterin, Verantwortliche