Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la fedeltà Pl.: le fedeltà | die Treue kein Pl. | ||||||
| la fede Pl.: le fedi - fedeltà | die Treue kein Pl. | ||||||
| fedeltà nibelungica [LIT.] | die Nibelungentreue | ||||||
| giuramento di fedeltà | der Treueid Pl.: die Treueide - Schwur zur Treue | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Treue | |||||||
| treu (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| affezionato, affezionata Adj. | treu | ||||||
| fedele Adj. | treu | ||||||
| fido, fida Adj. auch [poet.] | treu | ||||||
| con fede | treu | ||||||
| devoto, devota Adj. - fedele | treu | ||||||
| leale Adj. - fedele | treu | ||||||
| affezionatissimo, affezionatissima Adj. | treu ergeben | ||||||
| devotissimo, devotissima Adj. | treu ergeben | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Affé mia! auch: affemmia | Meiner Treu! | ||||||
| essere una persona fidata | eine treue Seele sein | ||||||
| essere totalmente devoto(-a) a qcn. | jmdm. treu ergeben sein | ||||||
| affidare qc. alle mani (fidate) di qcn. | jmdm. etw.Akk. zu treuen Händen übergeben - anvertrauen | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| tenue, truce | Freue, Reue, Reuse, Revue, Streu, teuer, treu, Treu, trüb, trübe, Truhe |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Glaubensrichtung, Wirklichkeitstreue, Wiedergabetreue, Lehndienst | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Treue - ist es das, was du darunter verstehst? | Letzter Beitrag: 02 Apr. 10, 13:05 | |
| Wie kann man diesen Satz übersetzen? Danke schön | 7 Antworten | |
| Fedelta alla... | Letzter Beitrag: 01 Jun. 09, 11:49 | |
| Hallo, wie übersetze ich italienische Ausdrücke wie: fedelta alla patria fedelta all'idea o… | 7 Antworten | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
