Zwangs - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zwangs
der Zwang (Substantiv)

Präpositionen / Pronomen / ...

coatto, coatta  Adj.	Zwangs...
coercitivo, coercitiva  Adj.	Zwangs...
costrittivo, costrittiva  Adj.	Zwangs...
d'obbligo	Zwangs...
forzoso, forzosa  Adj.	Zwangs...
regolato, regolata  Adj.   - obbligato	Zwangs...
forzato, forzata  Adj.   - obbligatorio	Zwangs...
oppressivo, oppressiva  Adj. [fig.]	Zwangs...
compulsivo, compulsiva  Adj. [PSYCH.]	Zwangs...
ossessivo, ossessiva  Adj. [PSYCH.]	Zwangs...

Substantive

la coercizione  Pl.: le coercizioni	der Zwang  Pl.: die Zwänge
la costrizione  Pl.: le costrizioni	der Zwang  Pl.: die Zwänge
la coartazione  Pl.: le coartazioni   - coercizione	der Zwang  Pl.: die Zwänge
la coazione  Pl.: le coazioni [PSYCH.]	der Zwang  Pl.: die Zwänge
la violenza  Pl.: le violenze [JURA]   - coercizione	der Zwang  Pl.: die Zwänge
obbligo del celibato [REL.]	Zölibatszwang
servitù coattiva [JURA]	Zwangsdienstbarkeit
coazione personale [ADMIN.] [JURA]	Zwang an der Person
l'assillo  m.  Pl.: gli assilli [fig.]	innerer Zwang  Pl.: die Zwänge
coercizione indiretta [JURA]	mittelbarer Zwang  Pl.: die Zwänge
coartazione relativa [JURA]	mittelbarer Zwang  Pl.: die Zwänge   [Strafrecht]
violenza morale [JURA]	moralischer Zwang  Pl.: die Zwänge
coercizione assoluta [JURA]	unmittelbarer Zwang  Pl.: die Zwänge
coercizione diretta [JURA]	unmittelbarer Zwang  Pl.: die Zwänge

Verben

esercitare una pressione su qcn.	Zwang auf jmdn. ausüben  | übte aus, ausgeübt |
agire per costrizione	aus einem Zwang heraus handeln  | handelte, gehandelt |

Phrasen

parlare liberamente	ohne Zwang sprechen
gli imperativi della legge	der Zwang des Gesetzes
Non fare complimenti!	Tu dir keinen Zwang an!
Non faccia complimenti!	Tun Sie sich^Dat. keinen Zwang an!

Orthographisch ähnliche Wörter

Zwang

Aus dem Umfeld der Suche

zwangsmäßig, obsessiv, reguliert, kompulsiv, zwingend, verzerrend