bidone - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il bidone  Pl.: i bidoni	das Behältnis  Pl.: die Behältnisse
il bidone  Pl.: i bidoni	der Kanister  Pl.: die Kanister
il bidone  Pl.: i bidoni	die Tonne  Pl.: die Tonnen
il bidone  Pl.: i bidoni [fig.] [ugs.]   - imbroglio	die Verarschung  Pl.: die Verarschungen [ugs.]
il bidone  Pl.: i bidoni [fig.] [ugs.]   - imbroglio	der Beschiss  Pl.: die Beschisse
il bidone  Pl.: i bidoni [fig.] [ugs.]   - imbroglio	der Betrug  kein Pl.
il bidone  Pl.: i bidoni [fig.] [ugs.]   - imbroglio	der Schwindel  kein Pl.
il bidone  Pl.: i bidoni	der Hobbock   [Transport]
il bidone  Pl.: i bidoni [fig.] [ugs.] [pej.]   - persona sovrappeso	die Tonne  Pl.: die Tonnen
il bidone  Pl.: i bidoni [fig.] [ugs.] [pej.]   - veicolo di scarsa qualità	die Rostlaube  Pl.: die Rostlauben [fig.] [ugs.] [hum.]
il bidone  Pl.: i bidoni [fig.] [ugs.] [pej.]   - apparecchio di scarsa qualità	die Krankheit  Pl.: die Krankheiten [fig.] [hum.]  - Produkt schlechter Qualität
il bidone  Pl.: i bidoni [fig.] [ugs.] [pej.]   - apparecchio di scarsa qualità	die Krücke  Pl.: die Krücken [fig.] [hum.]  - Produkt schlechter Qualität
il bidone  Pl.: i bidoni	der Bidon (Schweiz)   französisch
bidone del latte	die Milchkanne  Pl.: die Milchkannen

Verben

tirare un bidone a qcn. [ugs.]

jmdn. aufsitzen (lassen)  | saß auf, aufgesessen | [ugs.]   - im Stich gelassen werden

Phrasen

prendersi un bidone [fig.] [ugs.]	einen Korb bekommen [fig.] [ugs.]
tirare un bidone a qcn. [fig.] [ugs.]	jmdm. einen Korb geben [fig.] [ugs.]
fare un bidone a qcn. [ugs.]   - imbrogliare	jmdn. reinlegen  | legte rein, reingelegt |
fare un bidone a qcn. [ugs.]   - mancare a un appuntamento	jmdn. versetzen  | versetzte, versetzt |
tirare il (oder: un) bidone a qcn. [fig.] [ugs.]   - imbrogliare	jmdn. bescheißen  | beschiss, beschissen |
tirare il (oder: un) bidone a qcn. [fig.] [ugs.]   - non presentarsi a un appuntamento	jmdn. sitzen lassen
tirare il (oder: un) bidone a qcn. [fig.] [ugs.]   - non presentarsi a un appuntamento	jmdn. versetzen  | versetzte, versetzt |
tirare il (oder: un) bidone a qcn. [fig.] [ugs.]   - imbrogliare	jmdn. hereinlegen  | legte herein, hereingelegt |   - austricksen
tirare il (oder: un) bidone a qcn. [fig.] [ugs.]   - imbrogliare	jmdn. verarschen  | verarschte, verarscht | [derb]
prendere un bidone da qcn. [fig.]	von jmdm. einen Korb bekommen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

idonea, idoneo

Bidon

Aus dem Umfeld der Suche

imbroglio, inghippo, infinocchiatura, bidonata, botte, fregatura, pacco, raggiro, tonnellata