Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| elevare qc. | etw.Akk. aufstocken | stockte auf, aufgestockt | | ||||||
| elevare qc. | etw.Akk. erheben | erhob, erhoben | | ||||||
| elevare qc. | etw.Akk. erhöhen | erhöhte, erhöht | | ||||||
| elevarsi a qc. | sichAkk. etw.Dat. zuwenden | wendete zu/wandte zu, zugewendet/zugewandt | | ||||||
| elevarsi a qc. | zu etw.Dat. aufsteigen | stieg auf, aufgestiegen | | ||||||
| elevare qc. [fig.] | etw.Akk. verbessern | verbesserte, verbessert | | ||||||
| elevare qcn. [fig.] | jmdn. erheben | erhob, erhoben | | ||||||
| elevare qc. [ADMIN.] | etw.Akk. auferlegen | erlegte auf, auferlegt | | ||||||
| elevare qc. [ADMIN.] | etw.Akk. einlegen | legte ein, eingelegt | | ||||||
| elevare qc. [ADMIN.] | etw.Akk. erheben | erhob, erhoben | | ||||||
| elevare qc. [MATH.] | etw.Akk. erheben | erhob, erhoben | | ||||||
| elevarsi socialmente | sozial aufsteigen | stieg auf, aufgestiegen | | ||||||
| elevare al cubo qc. [MATH.] | etw.Akk. kubieren | kubierte, kubiert | | ||||||
| elevare qc. al cubo [MATH.] | etw.Akk. kubieren | kubierte, kubiert | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| elevata | |||||||
| elevarsi (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| elevato, elevata Adj. | hoch gelegen | ||||||
| elevato, elevata Adj. - nobile | edel | ||||||
| elevato, elevata Adj. auch [MATH.] - alto | hoch | ||||||
| elevato, elevata Adj. [fig.] - ufficiale, solenne | gehoben - z. B. Stil | ||||||
| elevato, elevata Adj. [fig.] - distinto | erhaben - überlegen | ||||||
| a elevata purezza | hochrein | ||||||
| ad elevato punto di fusione | hochschmelzend | ||||||
| a elevato punto di ebollizione [CHEM.] [PHYS.] | hochsiedend | ||||||
| colto, colta Adj. - formale, elevato | gehoben | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| temperatura elevata | erhöhte Temperatur Pl.: die Temperaturen | ||||||
| livello elevato | der Hochstand Pl.: die Hochstände | ||||||
| classi elevate Pl. [SOZIOL.] | die Oberschicht Pl.: die Oberschichten | ||||||
| classi elevate Pl. [SOZIOL.] | die Oberklasse Pl.: die Oberklassen | ||||||
| materiale ad elevate prestazioni [TECH.] | der Hochleistungswerkstoff Pl.: die Hochleistungswerkstoffe | ||||||
| ascia con margini molto elevati | hochrandiges Beil Pl.: die Beile [Archäologie] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| È una persona di elevata statura morale. | Er ist ein Mensch von hoher moralischer Gesinnung. | ||||||
| 3 elevato a 5 uguale 243 [MATH.] | 3 hoch 5 ist (gleich) 243 | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare discorsi molto elevati | sichAkk. hochgeistig unterhalten | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Le bancate sono disposte a reggiopoggio, con elevata inclinazione (geol.) | Letzter Beitrag: 28 Apr. 21, 18:33 | |
| Ich finde nichts im Leo zu bancate, auch nichts zu reggiopoggio.... Ich muss den Brief eine… | 3 Antworten | |
| Die anatomische Form und die hautsympatische Baumwollinnenbeflockung bieten Ihnen einen angenehmen Tragekomfort. | Letzter Beitrag: 04 Feb. 09, 12:53 | |
| Ich brauche diese Übersetzung für einen Prospekt für Haushalts- und Gartenhandschuhe. Guanti… | 2 Antworten | |
