klopfend - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

klopfend
klopfen (Verb)

Adjektive / Adverbien

palpitante  Adj.   auch  [fig.]

klopfend

Verben

bussare	klopfen  | klopfte, geklopft |
palpitare	klopfen  | klopfte, geklopft |
battere	klopfen  | klopfte, geklopft |
battere a qc.	an etw.^Dat. klopfen  | klopfte, geklopft |
battere su qc. a qcn.	jmdm. auf etw.^Akk. klopfen  | klopfte, geklopft |
picchiettare qc.   - battere	klopfen  | klopfte, geklopft |
picchiare qc.   - colpire, bussare	etw.^Akk. klopfen  | klopfte, geklopft |
battere qc.   - colpire	etw.^Akk. klopfen  | klopfte, geklopft |
balzare [fig.]   - battere all'impazzata	klopfen  | klopfte, geklopft |
battere in testa [AUTOM.]	klopfen  | klopfte, geklopft |   - Motor
battere qc. [KULIN.]   - carne	etw.^Akk. klopfen  | klopfte, geklopft |
battere il tempo [MUS.]	den Takt klopfen  | klopfte, geklopft |

Phrasen

dare una pacca sulle spalle di qcn.	jmdm. auf die Schultern klopfen   - Zeichen der Anerkennung
battere sulla spalla di qcn.	jmdm. auf die Schulter klopfen   - aufmerksam machen
toccare ferro [fig.]	auf Holz klopfen [fig.]
dare una lavata di capo a qcn. [fig.]	jmdm. auf die Finger klopfen [fig.] [ugs.]   - jmdn. zurechtweisen
rimproverare qcn.	jmdm. auf die Finger klopfen [fig.] [ugs.]   - jmdn. zurechtweisen
fare grandi discorsi	Sprüche klopfen [pej.]
battere un tappeto	einen Teppich klopfen

Beispiele

Il cuore batte forte.

Das Herz klopft.

Orthographisch ähnliche Wörter

klopfen, Klopfen, Kopfende

Aus dem Umfeld der Suche

zuckend