raggio - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il raggio  Pl.: i raggi	der Strahl  Pl.: die Strahlen
il raggio  Pl.: i raggi	der Schein  Pl.: die Scheine
il raggio  Pl.: i raggi	der Halbmesser  Pl.: die Halbmesser   - des Kreises
il raggio  Pl.: i raggi   - p.e di ruota	die Speiche  Pl.: die Speichen
il raggio  Pl.: i raggi [fig.]   - ambito, zona	der Umkreis  Pl.: die Umkreise
il raggio  Pl.: i raggi [fig.]   - barlume	der Schimmer  Pl.: die Schimmer
il raggio  Pl.: i raggi [fig.]   - ambito	der Bereich  Pl.: die Bereiche   - Umkreis
il raggio  Pl.: i raggi [MATH.]	der Halbmesser  Pl.: die Halbmesser   [Geometrie]
il raggio  Pl.: i raggi [MATH.]	der Kreisradius  Pl.: die Kreisradien   [Geometrie]
il raggio  Pl.: i raggi [MATH.]	der Radius  Pl.: die Radien   [Geometrie]
il raggio  Pl.: i raggi [PHYS.]	der Strahl  Pl.: die Strahlen
raggio catodico	der Kathodenstrahl  Pl.: die Kathodenstrahlen
raggio laser	der Laserstrahl  Pl.: die Laserstrahlen
raggio luminoso	der Lichtstrahl  Pl.: die Lichtstrahlen

Adjektive / Adverbien

di ampio raggio	weitreichend   auch: weit reichend
che rifrange i raggi [PHYS.]	strahlenbrechend

Verben

emettere raggi laser [ELEKT.]

lasern  | laserte, gelasert |

Phrasen

intravedere un raggio di luce in fondo al tunnel [fig.]	einen Silberstreifen   auch: Silberstreif am Horizont sehen [fig.]   - Anlass zur Hoffnung
fare i raggi di (oder: a) qcn./qc. [MED.]	jmdn./etw. röntgen  | röntgte, geröntgt |
andare a fare i raggi	zum Röntgen gehen

Beispiele

L'acqua riflette i raggi del sole.

Das Wasser reflektiert die Sonnenstrahlen.

Orthographisch ähnliche Wörter

aggio, faggio, maggio, paggio, raggi, raggiro, ragion, raglio, saggio

Reggio

Aus dem Umfeld der Suche

semidiametro, chiarore, bagliore, barlume