rasa - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rasa
radersi (Verb)
rasarsi (Verb)
rasare (Verb)

Verben

radersi	sich^Akk. rasieren  | rasierte, rasiert |
rasarsi	sich^Akk. rasieren  | rasierte, rasiert |
radere qcn.	jmdn. rasieren  | rasierte, rasiert |
radersi qc.	sich^Dat. etw.^Akk. abrasieren  | rasierte ab, abrasiert |
rasare qcn.	jmdn. rasieren  | rasierte, rasiert |
radere   - abbattere	niederreißen  | riss nieder, niedergerissen |
radere   - togliere	entfernen  | entfernte, entfernt |
radersi   - depilarsi	sich^Akk. enthaaren  | enthaarte, enthaart |
radere qc.   - abbattere	etw.^Akk. abholzen  | holzte ab, abgeholzt |
radere qc.   - rasentare	etw.^Akk. streifen  | streifte, gestreift |
rasare qc.   - p.e. barba	etw.^Akk. abrasieren  | rasierte ab, abrasiert |
rasare qc.   - p.e. erba	etw.^Akk. mähen  | mähte, gemäht |
rasare qcn.   - capelli	jmdn. scheren  | schor, geschoren |
radere   - di alberi	fällen  | fällte, gefällt |   - von Bäumen
radere via qc.	etw.^Akk. wegkratzen  | kratzte weg, weggekratzt |

Adjektive / Adverbien

raso, rasa  Adj.   - pieno	gestrichen
raso, rasa  Adj.   - pieno	randvoll
raso, rasa  Adj.   - rasato	geschoren
raso, rasa  Adj.   - rasato	kahl
raso, rasa  Adj.   - rasato	Kahl...
raso, rasa  Adj.   - rasato	rasiert
raso, rasa  Adj.   - spianato	kahl
raso, rasa  Adj.   - detto di punto, ecc.	glatt   [Stricken]
raso terra	dicht über dem Boden
raso a zero, rasa a zero [ugs.]	kahl geschoren   - Haare
raso terra [fig.]	flach [pej.]
raso terra [fig.]	mittelmäßig [pej.]
raso terra [fig.]	seicht [pej.]
raso al suolo dalle bombe, rasa al suolo dalle bombe	zerbombt

Substantive

tabula rasa   - testa vuota	leerer Kopf  Pl.: die Köpfe
tabula rasa [PHILOS.]	Tabula rasa
barba rada	schütterer Bart  Pl.: die Bärte
capelli radi	lichtes Haar  Pl.
capelli radi	schütteres Haar  Pl.
cuscinetto radente [TECH.]	das Gleitlager  Pl.: die Gleitlager   [Mechanik]
luce radente [KUNST]	das Streiflicht  Pl.: die Streiflichter
tiro radente [SPORT]   - rasoterra	der Flachschuss  Pl.: die Flachschüsse

Phrasen

fare tabula rasa di qc.	mit etw.^Dat. aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt |
radere al suolo qc.	etw.^Akk. dem Erdboden gleichmachen
radere al suolo qc.	etw.^Akk. restlos zerstören
radere al suolo qc.	etw.^Akk. völlig zerstören
radere al suolo qc. [fig.]	etw.^Akk. ausradieren  | radierte aus, ausradiert |   - vernichten
non di rado	nicht selten

Beispiele

Si è fatto rasare i capelli a zero.

Er hat sich^Dat. die Haare ratzekahl abschneiden lassen.

Orthographisch ähnliche Wörter

ansa, Asia, asma, asta, Casa, casa, Orsa, orsa, rada, rajà, rana, rapa, ras, raso, raspa, rasta, rata, resa, rosa, vasa

Ansa, Asia, Gras, Raja, Rana, Raps, Ras, raß, Rast, Rasta, raus, Raus, Rosa, rosa

Aus dem Umfeld der Suche

rasata, rasato, raso