sbocco - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sbocco
sboccare (Verb)

Substantive

lo sbocco  Pl.: gli sbocchi	die Mündung  Pl.: die Mündungen
lo sbocco  Pl.: gli sbocchi	die Einmündung  Pl.: die Einmündungen
lo sbocco  Pl.: gli sbocchi [KOMM.]   - mercato di sbocco	der Absatzmarkt  Pl.: die Absatzmärkte
sbocco dell'acqua	der Wasserauslauf  Pl.: die Wasserausläufe
sbocco della strada	die Straßeneinmündung  Pl.: die Straßeneinmündungen
sbocco di sangue	der Blutsturz  Pl.: die Blutstürze
sbocco estero [KOMM.]	der Auslandsabsatz  Pl.: die Auslandsabsätze
strada di sbocco	die Ausfallstraße  Pl.: die Ausfallstraßen
mercato di sbocco [KOMM.]	der Absatzmarkt  Pl.: die Absatzmärkte
bricco sboccato   - sbeccato	angeschlagener Krug  Pl.: die Krüge
persona sboccata	der Zotenreißer | die Zotenreißerin  Pl.: die Zotenreißer, die Zotenreißerinnen [pej.] [ugs.]
ampliamento degli sbocchi di mercato [WIRTSCH.] [KOMM.]	die Markterweiterung  Pl.: die Markterweiterungen
lo sfogo  Pl.: gli sfoghi   - accesso, sbocco	der Zugang  Pl.: die Zugänge

Verben

sboccare	einmünden  | mündete ein, eingemündet |
sboccare qc.   - togliere un po' di liquido, es. da un fiasco	etw.^Akk. abgießen  | goss ab, abgegossen |   - z. B. Korbflasche
sboccare in qc.	in etw.^Akk. fließen  | floss, geflossen |
sboccare in qc.	in etw.^Akk. münden  | mündete, gemündet |
sboccare da qc.   - uscire	aus etw.^Dat. hervorsprudeln  | sprudelte hervor, hervorgesprudelt |
sboccare da qc.   - uscire	etw.^Dat. entspringen  | entsprang, entsprungen |
sboccare in qc.	auf etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |   - direkt hinführen
sboccare in qc. [fig.]   - sfociare	zu etw.^Dat. führen  | führte, geführt |
sboccare in qc. [fig.]   - sfociare	in etw.^Dat. enden  | endete, geendet |

Adjektive / Adverbien

senza sbocco al mare [GEOG.]

abflusslos

Phrasen

sboccare un fiasco

eine Korbflasche abgießen

Orthographisch ähnliche Wörter

blocco, boccio, brocco, sblocco, sboccio, stocco

Aus dem Umfeld der Suche

imbocco, foce, sfocio